Mam do przetłumaczenia tekst i chciałabym prosić o pomoc:
In the north-west corner of the island paradise Isla Perlita, nestling in the shadow of Mount Machu,...
Mam trudność w ładnym przetłumaczeniu "nestling in the shadow"
Jeśli ktoś zechciałby mi pomóc byłabym ogromnie wdzięczna (nie chcę tego tłumaczyć jako zagnieżdżony w cieniu góry Machu, może... umieszczony).