Pomoc w przetłumaczeniu tytułu pracy dyplomowej

Witam.
Mam dość nietypową prośbę. Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu tytułu pracy licencjackiej na język angielski:
"Analiza finansowa w procesie zarządzania finansami gminy"

typowa prosba, ale gdzie Twoja propozycja z poprawna terminologia.

Przepraszam, mój błąd.
Dla przejrzystości powtórzę polską nazwę:
Analiza finansowa w procesie zarządzania finansami gminy
Moja propozycja to:
The finansial analysis in the process of finansial management of the municipality

Financial ... financial
bez the na początku

a municipality

Bardzo dziękuje za pomoc.