time to spend

Witam,
mam problem z takim zdaniem:


And now its just time to spend whole night on the Gdańsk Airport before my flight to...
czy jest to poprawne zdanie? czy NOW nie sugeruje jednak czasu ciągłego?

and now - a teraz
it's
the whole night
at the airport

"now" nie sugeruje tu czasu ciągłego, ponieważ po nim masz czasownik "to be".