Witam
Zastanawiam się taj jak w temacie co to za struktura gramatyczna: to be published, proved to be invaluable.
Oto przykłady w zdaniach:
"Basement level proved to be invaluable to Ballykine(constraction subcontractor company name) during its steel erection programme"
His first book to be translated into English was The Emperor.
Szczególnie w tym drugim przypadku, przypomina mi stronę bierną ale nie do końca. Dlaczego jest infinitive a nie forma was.
Proszę mi wybaczyć bo być może nie rozumiem prostej rzeczy. Jeśli można to proszę o link gdzie mogę o tym poczytać.