ZAPRASZAM PAŃSTWA ( NP DO POKOJU, SALI, ITP)

come in, please.

can I ask you in? (inside?)

można jeszcze jakoś zgrabnie to powiedzieć? może macie jakieś pomysły?

Jaka tu jest sytuacja? To są przewidywani goście i witasz ich przy drzwiach twojego domu? Jeżeli tak, to raczej nie powiesz can I ask you in?

np uczestnicy konferencji czy warsztatów stoją przed salą i chodzi o poproszenie osób do sali, dokładnie coś w rodzaju "zapraszam Państwa"

Np. Please walk right in and check out our ....
U nas to zwykle by mieli stół usytuowany przy drzwiach z ulotkami zawierającymi krótki opis o tym co sie odbywa na danej sali + parę osób do udzielenia dodatowych info.