Proszę uprzejmie o pomoc.

Temat przeniesiony do archwium.
1. "she asked me what I had been doing all day, and everything i said ske took as lie i claimed to know nothing about her sister but everything i said fell on deaf ears" - powtarza się everything.. jak mogłabym to zamienić... ?

2. "i had to go to her house and explained my not showing up, so i decided to tell the truth" czy to so, jest odpowienim połaczeniem zdan ?
Ad 1. Zmień na 2 zdania bo ten tasiemiec jest bez sensu.
Ad 2. I (nie"i") had to go her PLACE to EXPLAIN my not HAVING SHOWN up ...
( ja bym raczej napisał "why I had not shown up")
edytowany przez argazedon: 31 paź 2014

« 

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę

 »

Pomoc językowa