tak, slowko after wprowadza zdanie podrzedne. Zdanie glowne, kontynuujace narracje po poprzednim zdaniu, to 'he lowered his voice'. Miedzy tym zdaniem a poprzednim zdaniem jest wtret oznaczony jako wczesniejszy od ostatniego zdania, dlatego past perfect.
Mozna to przeksztalcic na zwykla narracje:
we exchanged a few pleasantries and then he asked...
@zielonosiwy
'be fed up' to stan, stan musi byc tam w simple past, co innego 'because I had grown fed up...'