wytrzymam tyle czasu

Jak powiedzieć po angielsku, że wytrzymam tyle czasu?

co wytrzymasz? siku?

Może 'I can manage', choć dosłownie znaczy: Poradzę sobie.

..nie , napewno nie... użyj " to stand something ..." how long do I have to ...

I'll survive też może być - bez kontekstu

Sąsiad poprosił byśmy przez pół godziny nie używali wody,bo miał kanalizację naprawianą no i chciałam powiedzieć,ze wytrzymamy tyle czasu i użyłam właśnie I can manage,ale jak zamknęłam drzwi to pomyślałam, że chyba nie to powinnam była powiedzieć. To I will survive chyba najbardziej pasuje.

Moim zdaniem 'survive' odnosi się do czegoś wyjątkowo trudnego do pokonania, a 'manage' to takie luźne 'spoko dam radę ' w san raz na taką sytuację.

'survive' odnosi się do czegoś wyjątkowo trudnego do pokonania, może być 'survive' w powyższej sytuacji.

Sądzę, że będzie to "I'll manage"

to w tej sytuacji jest najlepsze slowo, moze tez byc...I'll be o.k.

A tak swoją drogą, jak powiedzieć 'wytrzymam' w odniesieniu do siku? ☺☺

I can hold it.

Mozna tez..I can wait, I can manage,