Cześć,
proszę o weryfikację poprawności tłumaczenia i poprawę ewentualnych błędów.
Polska wersja:
Praca opisuje aplikację do wykrywania hamowania pojazdów i ostrzegania kierowcy o tych zdarzeniach. Aplikacja została stworzona dla kierowców do wykrywania i monitorowania poprzedzającego pojazdu. Aplikacja używa kamery do ustalenia pozycji poprzedzającego pojazdu i do oszacowania odległości pomiędzy pojazdami. Do wykrywania obiektów aplikacja używa operacji przetwarzania obrazów. Aplikacja posiada zaimplementowane również powiadomienia dźwiękowe. Użytkownik będzie powiadomiony jeśli odległość do poprzedzającego pojazdu będzie za mała. Aplikacja wymaga, aby telefon był zamocowany do przedniej szyby lub deski rozdzielczej. Funkcjonalność i interfejs użytkownika zostały zaprojektowane na podstawie analizy najpopularniejszych podobnych programów w sklepie z aplikacjami. Aplikacja została stworzona na system android. Minimalna wymagana wersja systemu to 4.0. W przyszłości, moze zostać dodany asystent pasa ruchu i rozpoznawanie znaków drogowych.
Angielska:
Thesis describes an application for detecting braking vehicles and warning the driver about these events. The application was created for drivers to detection and tracking preceding vehicle. The application uses Camera to determine preceding vehicle position and to estimate a distance between cars. For object detection the application is using image processing operations. The application has implemented also sound notifications. User will be notified if a distance to preceding vehicle will be too small. The application requires the mobile phone to be attached to front shield or dashboard. The application functionality and the user interface has been designed based on the analysis of most popular, similar programs on the applications store. Application functionality has been implemented for the Android system. Minimum required version the system is 4.0. In the future, could be added lane assistant and road signs recognition.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.