Było takich wpisów już mnóstwo, ale zawsze znajdowałam odpowiedź, że this jest do czegoś, co jest blisko, a that do czegoś, co jest w oddali...
Ja potrzebuję jak najszybciej się dowiedzieć, jak to będzie, gdy z kimś piszę i wcale tej rzeczy (w tym przypadku osoby) nie widzę ani ja ani mój rozmówca.
Konkretnie: chcę zapytać koleżanki po angielsku "Czy wiesz coś o tej dziewczynie, która... (nieważne co tam dalej). Nigdy wcześniej nie pisałyśmy o tej wspomnianej wcześniej dziewczynie i właśnie nie wiem czy powinnam do niej napisać:
Do you know anything about this girl, who.... czy Do you know aything about that girl, who... a może jeszcze jakoś inaczej?
Przepraszam, że tak chaotycznie piszę, ale potrzebuję jak najszybciej się tego dowiedzieć :)