requirements

Temat przeniesiony do archwium.
Hej,

czy to zdanie jest ok "Are any special requirements to meet for people from outside Switzerland who want to buy a cat?" ?

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :)
Hej,

'there' ci zjadło? reszta ok. :)
edytowany przez zielonosiwy: 08 sty 2018
raczej
to be met
jezeli juz uzywasz tak oficjalnego jezyka
Po co w ogóle 'to meet'?
bo to jest napisane bardzo oficjalnym jezykiem
;)
tak jak po polsku
czy są jakieś wymagania dla osób...
czy istnieją jakieś wymagania, które muszą spelnić osoby...

akurat wybral taka wersje
Naprawdę tak po polsku się pisze?
dziękuję :) a mam jeszcze takie pytanko, czy to jest ok "I would really appreciate any additional information which you find important as well"? Chodzi mi o to, że proszę kogoś, żeby udzielił mi jakichś informacji w danej kwestii, ale jako, że do końca nie znam się na rzeczy, byłoby fajnie gdyby ten ktoś dorzucił od siebie jakieś dodatkowe informacje, jeśli uważa on, że są w danej sytuacji istotne.
I would also appreciate - bez really, bez as well na koncu
that zamiast which
dziękuję :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia