prosze o przetlumaczenie kilku wyrazen

witam wszystkich! bardzo prosze o przetlumaczenie nastepujacych wyrazen:

-nie uzyl sily zeby to otworzyc
-kazdemu moglo sie to zdarzyc
-odkrecac korek od butelki( czy jakos tak zeby mialo sens:))
-zlamac korek
-jest mi przykro
-zaufales mi a ja wszystko zepsulam, to wszystko na co dlugo pracowalam
-zachowywal sie jakby mial wszystko gdzies
-mysli ze wszystko ujdzie mu na sucho/plazem/ze sie wywinie( mam nadzieje ze ktoras z tych opcji ma tlumaczenie ang)
-trzeba go nauczyc wiecej pokory
-wszyscy byli zafascynowani samochodem
-nie wypilismy nawet ani jednego piwa!


z gory dziekuje za pomoc!

nie uzyl sily zeby to otworzyc
do not open it by force

kazdemu moglo sie to zdarzyc
It could have happed to anyone- tu by się szerszy kontekst przydał

odkrecac korek od butelki
to unscrew a bottle cork

zlamac korek
to break/ damage a cork

jest mi przykro
I am sorry

zaufales mi a ja wszystko zepsulam, to wszystko na co dlugo pracowalam
You had trusted me and I spoiled everything I had been working for so long

zachowywal sie jakby mial wszystko gdzies
He acted as if he didn't care

mysli ze wszystko ujdzie mu na sucho/plazem/ze sie wywinie
He thinks he can get away with everything

trzeba go nauczyc wiecej pokory
He should be given a lesson of humility

nie wypilismy nawet ani jednego piwa!
znów kontekst by się przydal:
we haven't drunk a single bear

wszyscy byli zafascynowani samochodem
They were all fascinated with the car

w ostatnim to chyba będzie lepiej "by the car"

- he did not use force to open it
- this could happen to anyone
- to take the cap off a bottle
- to break a cap
- I'm sorry. / I feel really bad about it.
- You had trusted me and I messed this all up, everything I have worked for so long
- he acted as if he didn't give a darn / kulturalniej: ..as if he did not care
- he thinks he will get away with it
- he must be taught some humility
- everyone was fascinated with the car
- we didn't have a single beer!

>- You had trusted me and I messed this all up, everything I *had*
>worked for so long