pomóżcie naiwnej ;-))

Temat przeniesiony do archwium.
Baaardzo proszę o przetłumaczenie tego maila,plissssss!!!
Dajcie mi chociaż ogólny zarys o co tam chodzi,i czy to jakaś lipa czy coś poważnego :-))
Będę baaardzo wdzięczna!
Sir/Madam,

CONGRATULATIONS!!!

We are pleased to inform you of the result of the Free Lotto InternationalWinners International programs held on the 5th of April,2006. Your e-mail address attached to ticket No: [tel]with prize winning No: 778009/NL, drew USD700,000.00 which was first in the 2ndclass of the draws. You are to receive USD700,000.00 (Seven Hundred Thousand United State Dollars).

Be informed because of mix up in cash pay-outs, we ask that you keep your winning information confidential until your fund (USD700,000.00)has been fully remitted to you by our accredited pay-point bank. This
measure must be adhere to avoid loss of your cash prize - winners of our cash prizes are advised to adhere to these instructions to forestall the abuse of this program by other participants. It's important to note that this draws were conducted formally, and winners are selected through an internet ballot system from 70,000 individual and companies e-mailaddresses - the draws are conducted around the world through our internet based ballot system. The promotion is sponsored and promoted by free lotto.com

We congratulate you once again. We hope you will use part of it in our next draws; the jackpot winning is EUR80 million. Remember, all winning must be claimed not later than 20 days. After this date all unclaimed
cash prize will be forfeited and included in the next sweepstake. Please, in order to avoid unnecessary delays and complications remember to quote your winning numbers in all correspondence with us.

Congratulations once again from all members of Free Lotto International and thank you for being part of our promotional program.

Kindly send the following information to the paying officer for immediate release of fund

(i) Your names and address
(ii) Contact telephone and fax numbers
(iii) Your winning numbers
(1v) Quote amount won.
Spam.

Jeszcze jeden email jaki kraży to taki wysylany gdzies z krajow afrykanskich. Pisze ktos, ze odziedziczyl ileś tam millionów dolarów ale z różnych powodów musi je wplacic na konto zagraniczne. Prosi więc o twoj nr konta i w zamian da ci million za umożliwienie korzystania z twojego konta.

Wdalam się kiedyś w dyskusję z jedną taką z Nigerii. Zapytalam czy szuka naiwnych i ilu już znalazla. Odpisala, że to wszystko prawda, zaczęla mi przysylać jakies niby że urzędowe dowody na istnienie tych pieniedzy i chyba coś przez miesiąc mnie chciala przekonać. I co drugie zdanie to "God loves you" ewentualnie "God will love you even more."

Ale fakt, na pierwszy rzut oka wygląda to wiarygodnie i widzę jak ktoś nieobyty i nie grzeszący rozsądkiem może się dać nabrać.