'nieboszczyk' brzmi strasznie sztywno i formalnie.
na pogrzebach często mówi się 'our dearly departed' czyli jakby 'nasz drogi X, który nas opuścił'.
Jednak polskie oficjalne tłumaczenie filmu to "Infiltracja".
Szczerze mówiąc to jeden z lepszych filmów sensacyjnych jakie widziałam w ubiegłym roku. Lepszy był tylko "Internal Affairs", którego Infiltracja jest remake'm.