2 pytania o wyrazenia

Temat przeniesiony do archwium.
1. Czy i jaka jest roznica miedzy zwrotami to my liking and for my liking.

Bo np spotkalam sie ze zdaniami:

I'm sorry the meal wasn't to your liking
i
The music is too loud for my liking

kiedy to kiedy for?

2.Powiemy Appearances can be deceitful/ deceiving czy deceptive? Najczesciej spotkalam sie z tym ostatnim ale czy dwa pozostale tez sa prawidlowe?

Dziekuje z gory za pomoc
Appearances can be deceptive - Pozory mylą - tak jest w powiedzeniu
to one's liking - suitable, how sb likes sth
for sb's liking - np. a bit/too sweet for my liking - trochę/zbyt słodki jak na mój gust
co do pozorów - deceiving i deceptive

jak dla mnie , na pierwszym miejscu deceiving (co potwierdzają wyniki google dla deceiving - 93,000, dla deceptive - 43,000 a deceitful -188)

« 

CAE - sesja letnia 2007

 »

Praca za granicą