jaka roznica pomiedzy dwoma zdaniami?

Temat przeniesiony do archwium.
witam.
jaka jest roznica pomiedzy dwoma zdania:
you can't smoke in here i you can't smoke here
ogladalem film ostatnio i w jednym padly te zdania. z tym, ze za drugim razem zdanie bylo bez in.
akcja w obu przypadkach rozgrywala sie w pomieszczeniu. w pierwszym w barze, a w drugim przypadku w jakims pokoju.
Ogolnie zadnej, tyle, ze "in" podkresla bycie w jakims pomieszczeniu. Stad wjakims pomieszczeniu mozesz uzyc i "in" badz samego "here", ale na ulicy juz tylko "here".

Tak mi sie wydaje.....

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie