MOWA ZALEZNA - krotkie zdanko

Powiedziano mi ze bede mial trening za dwa tygodnie

I've been told that I would have training in next two weeks ?

poprawnie ?

I've been told/informed that I will have a training in two weeks' time.

Czy gdyby Szarfo uzył: I was told .... na początku, druga cześć zdania byłaby dobrze?

tak, 'would' zastapiloby 'will' wedle zasad nastepstwa czasow w mowie zaleznej

Dzieki :)

czyli 'in next two weeks' jest niepoprawnie ???
czy w twierdzeniach 'za 2 tygodnie/miesiace' uzywamy 'in two weeks/months time ??

>czyli 'in next two weeks' jest niepoprawnie ???
zgadza sie

> czy w twierdzeniach 'za 2 tygodnie/miesiace' uzywamy 'in two
>weeks/months time ??
albo mowisz [in two weeks'/months' time] (pamietaj o apostrofie) albo [in two weeks/months]