czy to zdanie jest poprawne??

Czy to zdanie jest poprawne?

"We're both getting very lazy at the moment."

ja bym powiedziała:

Both of us are being very lazy at the moment.

bo get lazy to raczej nie at the moment

Dzięki. Wlasnie takiej odp. oczekiwalem ;). Get lazy rzeczywiscie raczej tutaj nie pasuje.

pasuje :) tu: zaczynamy się lenić (czyli jak np. opowiadasz komuś jak np. rezyser widzom, że pracowaliśmy ciężko, ale w tym momencie (i tu wskazanie na konkretną akcję, zaczynamy się lenić, mamy wszystko gdzies:) :)

Tak samo:

We're getting bored at the moment - zaczynamy się nudzić - taka sama narracja może mieć miejsce :)