szukam idiomu

Temat przeniesiony do archwium.
Witajcie,
szukam idiomu, ktory znaczylby, ze ktos cos zrobi dla mnie bo inaczej ja mu w czyms nie pomoge.
Macie moze jakies pomysly?
Dzieki
you scratch my back and I'll scratch yours
a ten nie ma negatywnego znaczenia? bo po polsku 'reka reke myje' jest raczej negatywne.
Ręka rękę myje prawdopodobnie po to, by usunąć ślady jakichś niecnych czynów. Czynność drapania się nawzajem po plecach wygląda przy tym niewinnie. A samemu trudno.

« 

Programy do nauki języków

 »

Pomoc językowa