proszę o sprawdzenie

A: Goodmorning
B: Goodmorning. Cen I help you?
A: Yes. I’ll want change my room on better, please.
B:Whay do you change your room?
A: Because in my room doesn’t work television, air conditioning and stink sawage.
I want room with view on the sea or swimingpool too. Cen you help me? Do you have another room?
B: Yes, We have free rom 204. Do you want it see?
A: Yes I do.
How much is it change?
B: This is free or charge.
A: Thanks. I am wery happy.

O mój boże, może weź się do nauki, co?

It should be as follows:

A: Good morning
B: Good morning. Can I help you?
A: Yes. I'd like to change my room for a better one, please.
B: Why would you like to change your room OR Why? Don't you like it?
A: Because in my room the TV set doesn't work, the air conditioning is out of order and there is a smell of sewage.
I want a room with a view of the sea or with a swimming pool. Can you help me? Do you have any other room?
B: Yes, we have the room 204 vacant*. Would you like to see it?
A: Yes, please.
How much is the change?
B: This is free of charge.
A: Thanks. Now I am very happy.

*'vacant' is more appropriate in this sentence; however 'free' would also fit.

dzięki serdeczne za cierpliwość

>I want a room with a view of the sea or with a swimming pool.

Tak się zastanawiam... wychodzi z tego,że chcę pokój z basenem????? Troche dziwne....
Może.... I want a room with a view of the see or over (of) a swimming pool.

hej,moglby mi ktos pomoc w przetlumaczeniu frazy -on the fly i answer wizard-w informatyce uzywany.
z gory dziekuje
Ilka

is this a "Garfield" motel or a "Cockaroacha" motel?
Anything working in that place?

Mam jeszcze pytanko odnoścnie "one" na końcu zdania w trzecim wersie, co dokładnie oznacza w tym zdaniu:)

To jest zaimek, który zastępuje rzeczownik dopiero co użyty. W tym przypadku oznacza pokój poniewaz zastępuje słowo room.