no i sie w koncu posypaly nazwiska :]
ja tez uwazam, ze tlumaczenie umow to byl bardzo fachowo prowadzony przedmiot. co do stylistyki, to sie nie moge zgodzic - to bardzo potrzebny przedmiot, bo teraz juz jako osoba praktykujaca tlumaczenie zarobkowe czasami mam ogromne problemy, zeby ulozyc zdanko ladnie, zgrabnie i zeby nie odbiegalo od norm polszczyzny. no i pani doktor z polskiego - super wykladowczyni (a jaka ladna:).
ja tylko narzekam - zreszta, jak cala moja grupa - na zajecia techniczno-naukowego - pani prowadzaca je - ogromna wiedza, ogromne umiejetnosci translatorskie, ale zero umiejetnosci dydaktycznych.
no i zajecia z technologii komputerowej - teraz wiem, jak nie oszukiwac nieswiadomie na liczbie znakow, jak sobie pomagac tlumaczac cos na komputerze.
ogolnie "dla mnie bomba" :)
pzdr