Ty podtrzymujesz tę dyskusję.
Nie odrabiamy zadań domowych, ale odpowiadamy na pytania o pojedyncze wyrazenia, czemu nie? I skad mamy wiedziec, czy ktos pyta o znaczenie przenosne?…
>I said the door is closed. - maybe not preferred but “possible
>"
>He said you're bullheaded. - same
>He said he is exhausted. - same
Po tych zdaniach nie możesz…
nie do konca - chodzi o to, ze przedstawiane tam stwierdzenie mowiacy uwaza za nieprawdziwe. nastepstwo czasow sygnalizuje nioeprawdziwosc tego stwierdzenia - tj. do kazdego takiego zdania mozna dodac…
'I didn't know' is special - it distances the speaker from whatever is stated in the rest of the sentence; hence, the tense shift is quite obligatory.…
>'I'/ve been/ planning to go there na pare lat...?
mysle, ze wobec braku innego okreslenia czasu 'for a few years' bedzie odebrane jako odnoszace sie do 'been planning&#…
wszystko sie zgadza - having a party to nie znaczy 'posiadac impreze', miec ja na wlasnosc
podobnie z problemem
inne przyklady He's having lunch, he's having a swim in the pool …
>Nie wiem czemu się mnie czepiasz...
Nie Ciebie, tlyko Twoich słów.
>Jeżeli ty możesz wyżyć z samego angielskiego to dobrze dla Ciebie, ale obawiam się, że dla nas za kilka lat już tak róż…
Aby zostać tłumaczem przysięgłym trzeba najpierw skończyć odpowiednią filologię (nie jestem do końca pewna czy lingwistyka też się kwalifikuje,
przede wszystkim.
>a później trzeba zdać d…
ale w zdaniu, ktorego dotyczy watek, jest czesc z 'if'.
Terri, wszyscy sie zgadzamy, że w okreslonych sytuacjach mozna pominac it/them itp., ale nie zawsze
porownaj
Tigers are dangerous t…
no wlasnie: nie jest zakonczone, bo brakuje tej drugiej czesci, w ktorej pojawia sie rzeczownik, ktory nalezy potem zastapic it.
Tigers are OK if you just want to photograph - wyraznie brakuje them…
uprzedzenia i ich odbicie w języku.
np.
a good doctor knows what drugs he should give his patient - z tego wynika, że dobry lekarz to mężczyzna.
Może też chodzić o rózne wyrazy wartościujące, np…
to zdanie znaczy 'dzieci sa w tej chwili nieznosne'
po polksu mozna taka sytuacje skomentowac 'dzieci bywaja nieznosne' w sensie ze oto mamy tutaj jeden z przykladow potwierdzajac…