1) Produced budget according to schedule - wprowadzałem zmiany w planie budżetowym
2) Prepared financial statements - kontrolowałem i ewidencjonowałem dowody księgowe?
3) Performed corrections to ens…
@Flame wielkie dzięki, widzę że sporo pracy w to włożyłeś. Bardzo mi to pomogło :)
Jeszcze chciałem się dopytać, "księgować" w czasie przeszłym to będzie "booked" czy "kept b…
Mógłbym się napracować bardziej próbując samemu tłumaczyć tekst ale myślę że rezultaty byłyby gorsze. Nie tworzę CV do konkretnej firmy tylko ogólne. Firmy wymagają przede wszystkim rozumienia i mówie…
Bardzo trudno jest przetłumaczyć samodzielnie cały tekst jeśli zna się angielski na poziomie B1. Na pewno nie zrobiłem tylko kopiuj wklej. Najpierw uprościłem tekst a dopiero później wkleiłem go do tł…
@Aaric kept books jako księgowanie?
@mg nawet jeśli ktoś dobrze umie angielski to nie jest to takie proste żeby przetłumaczyć tekst w taki sposób żeby w pełni oddać jego sens. Skoro znasz dobrze angi…
Cześć. Przetłumaczyłem w translatorze to czym się zajmowałem w poprzedniej pracy i zastanawiam się czy jest to poprawnie i jasno przetłumaczone. Co o tym myślicie?
"Księgowałem, wprowadzałem zmi…
też myślę że restaurant brzmi lepiej. A ten nagłówek "doświadczenie zawodowe" to lepiej napisać experience, work experience czy professional experience? Czy to nie ma żadnego znaczenia?…
Źle to ująłem, chodziło mi po prostu o to że dużo jest reguł w tym języku. Jak to "the" się wymawia przed samogłoskami? O tym wcześniej nie wiedziałem. Ja zawsze wymawiam "de"…
Ok doczytałem teraz "Należy dodać jeszcze jedną uwagę: jeśli opisujemy rzeczownik przymiotnikiem, to przymiotnik umieszczamy pomiędzy przedimkiem a rzeczownikiem i czasem musimy zmienić a na an l…
Dobrze to brzmi w czasie przeszłym?
I extracted data from documents and entered them into the computer system. I marked and sorted documents that need to be digitised.…
No mi też to nie pasowało bo według słownika to "akt prawny mający moc ustawy, wydawany przez organ inny niż parlament", ale księgowa tak to określiła. To były takie druki "podsumowując…
pierwsze to miało być "uzupełniałem wewnętrzne rejestry dotyczące obrotów krajowych i zagranicznych" a drugie to "drukowałem dekrety". To bez "I" jak to mam pisać? Po myś…
I analyzed data and corrected errors, created tax returns, verified invoices, supplemented internal records regarding domestic and foreign turnover, checked contractors in the VIES database, segregate…
I extract data from documents and enter them into the computer system. I mark and sort documents that need to be digitised. I work in the Indo program.
Jednak zostawię "data" zamiast "i…
Czy poprawnie napisana jest ta wypowiedź? Lepiej żebym użył czasu Present Simple czy Continous?
I am obtaining data from documents and entering them into the computer system. I am marking and sorting…
Czytałem że this/that jest do określenia lokalizacji w przestrzeni np this to jest to obok czego stoisz (najczęściej jest blisko Ciebie) "to jest drzewo", that to jest tamto ( np. coś co wid…
I would like to know that I am doing something important and necessary. I know that my hard work and persistence will help me achieve greater professional success and it's what keeps me going. Re…