'like there was no tomorrow' – tłumaczenie wyrażenia

Unikalne zestawienie ponad 5800 wyrażeń z mowy potocznej i slangu.

« Powrót do listy

like there was no tomorrow

jakby nie było jutra, jakby jutro był koniec świata; szybko, błyskawicznie, jak szalony, jak wariat, jakby ktoś miał komuś coś zabrać (jak gdyby za chwilę miało coś się stać co mogłoby przeszkodzić w czymś; szybko byleby zdążyć przed czymś)
przykłady użycia:

They made love like there was no tomorrow.

Kochali się tak jakby jutro był koniec świata. (Kochali się jak szaleni.)