'rain on someone's parade rain on someone or something' – tłumaczenie wyrażenia

Unikalne zestawienie ponad 5800 wyrażeń z mowy potocznej i slangu.

« Powrót do listy

rain on someone's parade
rain on someone or something

zepsuć wszystko/ coś komuś/ czemuś, popsuć wszystko/ coś komuś/ czemuś, namieszać komuś/ czemuś, zrobić komuś/ czemuś niedźwiedzią przysługę, pomieszać komuś/ czemuś szyki, przeszkodzić komuś/ czemuś w czymś, pokrzyżować komuś/ czemuś/ czyjeś plany
przykłady użycia:

I was about to hustle that quail, but that jerk rained on my parade.

Mało brakowało a poderwałbym tamten towar, ale tamten palant pomieszał mi szyki.