Imiona Angielskie

jak sprawdzałem w słowniku to imię jack to jest to samo imię co john

bella :)

Matt to zdrobnienie zarówno dla:
Mateusz - Matthew
Maciej - Matthias

>Nie ma polskiego odpowiednika imienia Brian. Jest to imię pochodzenia irlandzkiego


No moja znajoma zarejestrowala dziecko jako Brajan... Ciekawe jak beda czytac to Anglicy - mieszka teraz w UK... ;-)

jak będzie brzmiało po polsku imię Kyle? (chlopaka) :D pozdrawiam i proszę o odp. :)

Kajl

a co to znaczy po polsku susannah

Zuzia ;-)

gregory

Witam,

Na stronie http://www.behindthename.com/nmc/eng.php znajdziesz wiele angielskich imion (jesli nie wszystkie :)) oraz ich warianty. Z opisow mozna wywnioskowac jaki jest odpowiednik polski.

pozdrawiam
jerzu
http://wiezababel.com.pl

Ej a wiecie może jak jest NATALIA, bardzo jest mi to potrzebne więc proszę o odpowiedź.

może Nathaly? To pierwsze co mi przyszło na myśl

Eh, w tym przypadku chyba pierwsza myśl zawiodła ;P Stawiam jednak na Natalie ;)
(Chociaż według jednej strony to po prostu dwa warianty tego samego imienia)

Natalie z akcentem na 1. sylabę.

Ale jeśli Ty masz na imię Natalia, to chyba się przedstawiasz jako Natalia??

Czy wie ktoś może jak jest po angielsku Przemek?

nie ma

Heh, ja tez mam na imie Paulina, a w USA mowia do mnie " Pollajna";)

a czy to przypadkiem nie jest Perry (Przemek)?

Mateusz ? hmm chyba Matt ^^.

MaM pytanie jak jest po angielsku Bożena ? >_

a jak jest Bożena ?

występuje forma Mery? Ja znam tylko Mary.

Tymoteusz? ja stawiam na Timothy ;)

Małgorzata to Margaret

Iza to prawidłowo Izabella, więc stawiałabym na Isabel, Isabella

Maggie to zdrobnienie od Margaret; Meg to oddzielne imię

Steve

Małgorzata -Margaret , Megan

Jadwiga to Hedwig

Magdalena, Magdalen (Magda)
Madeline (Maddie)

Ja myślę, że po prostu Łukasz i Tomasz - do niektórych imion jest wiele angielskich odpowiedników (np. Karolina - Caroline, Carolina, Carol; Zuzanna - Suzy, Sue, Susan, Susannah, Susanne)

a powiedzcie mi, jak przetłumaczylibyście Dagmarę? ;>