Rozbiłem sobie Twoje zdania.
Someone called me from this number but I couldn't answer the phone. OK
= ktoś zadzwonił, nie mogłem odebrać.
Someone was calling me but I couldn't answer the phone. OK
= ktoś dzwonił, ale nie mogłem odebrać.
Someone was trying to get through to me from this number. OK
= ktoś próbował się ze mną skontaktować z tego nr.
Someone tried to get through to me from this number. OK
Ktoś próbował/spróbował (w zależności od kontekstu) się skontaktować ze mną z tego nr. Sam Past Simple może być również tłumaczony -iśmy.
Lepiej: ...'catch me on the phone'.
Stosuj zasady interpunkcja, pisz 'I'.