>Zobacz jednak, czy te teksty, w których występuje wyrażenie "on the
>20th of December", są napisane dobrą angielszczyzną.
Zobaczylam, owszem tak to ktoś napisał.
>Co do cytowanych słowników: nie ma tam ZAKAZU stosowania >powyższego sposobu zapisu daty.
Czy w słowniku ortograficznym masz napisane, że nie pisze się danego wyrazu, tak, tak, czy tak? Uznasz, że jak nie napisali, że nie można to znaczy, że można?
>Zagram poniżej pasa. Polski również? Jeżeli tak, to powinnaś była
>postawić przecinek po słowie "mówię". Wynika z tego, że każdy może
>się trochę mylić i robić błędy nawet w języku ojczystym.
Owszem, jak najbardziej się zgadzam. Słyszałam na własne uszy jak angielka powiedziała "He do it very often". I co? I nic. Absolutnie nic.
Btw, ja swojego polskiego nie firmuję napisem "Na pewno". :) Wręcz odwrotnie.
>Przecież to Ty zwracałaś uwagę, żeby sprawdzać, zanim napisze się
>"jestem pewna". I teraz popełniłaś podobny błąd - kwestionujesz
>odmienne zdanie innych, choć fakty językowe są przekonujące. Szkoda.
Znaczy się google powinno mnie przekonać? Owszem, przekonuje, ale do poszukania odpowiedzi dlaczego tak jest, a nie inaczej. Wolę dalej opierać się na tym co wyczytam w gramatykach i słownikach, bo to bardziej pewne. Ja wiem, że język się zmienia, że nie każdy przywiązuje wagę do szczegółów. OK, nie ma tu się o co kłócić. Chodzi mi raczej o to, że przy egzaminie typu FCE, CAE czy CPE nie przetłumaczysz egzaminatorowi (o ile w ogóle miałbyś szansę coś tłumaczyć), że google tak podaje, bo to będzie niepoważne. To tak jak ja bym mówiła, że forma "He do it very often" jest poprawna, bo koleżanka native speaker tak powiedziała.
Mam nadzieję, że rozumiesz teraz lepiej dlaczego się tak upieram przy tym, co zdołałam sprawdzić.
Przepraszam, jeśli kogoś uraziłam.
Ps. Z ciekawości wrzuciłam w google "and he do"...