Przysłówki opinii i komentarza — viewpoint adverbs i comment adverbs

W wypowiedzi ustnej lub pisemnej można użyć przysłówków, które sygnalizują opinię czy nastawienie autora lub autorki wobec przekazywanej treści. Takie przysłówki nazywa się przysłówkami opinii i komentarza, czyli viewpoint adverbs i comment adverbs.

comment adverbs i viewpoint adverbs

Często jednowyrazowy przysłówek wystarczy, żeby całkiem sporo wyrazić, np:

naturally	czyli: No i właśnie stało się to, czego się spodziewałem.
	Naturally, they didn't have any cash on them.
apparently	czyli: Nie mam całkowitej pewności co do tego, co mówię.
	Apparently, Mia has handed in her resignation.
honestly	czyli: Jestem całkiem pewien tego, co mówię.
	I honestly have no idea why she left me.
unfortunately	czyli: Nie jestem zadowolony z tego, o czym mówię.
	Unfortunately, they were unable to provide more information.

rodzaje comment adverbs i viewpoint adverbs

Comment adverbs i viewpoint adverbs można podzielić na kilka grup.

Przysłówki, którymi sygnalizujemy, czyją opinię przedstawiamy, np:

frankly (speaking)	szczerze mówiąc
from (someone's) perspective	z (czyjegoś) punktu widzenia
in my opinion	moim zdaniem, według mnie
according to (someone/something)	według (kogoś/czegoś)
as far as I'm concerned	jeśli o mnie chodzi

Przysłówki, którymi określamy, jaki aspekt danego problemu przedstawiamy:

financially	finansowo, pod względem finansowym
morally	moralnie, pod względem moralnym
technically	technicznie, pod względem technicznym
ideologically	ideologicznie, pod względem ideologicznym
politically	politycznie, pod względem politycznym

Przysłówki, którymi wyrażamy swoje niezadowolenie:

sadly	niestety
regrettably	na nieszczęście, niestety
foolishly	głupio, niemądrze
unhappily	niestety, niefortunnie
unwisely	nierozsądnie, niemądrze

Przysłówki, którymi wyrażamy swoje zadowolenie:

happily	na (całe) szczęście
luckily	szczęśliwie, na szczęście
wisely	rozsądnie, mądrze
ideally	idealnie, doskonale
mercifully	szczęśliwie, na szczęście

Przysłówki, którymi sygnalizujemy, że się czegoś spodziewaliśmy:

predictably	jak można się było spodziewać
logically	logicznie, co logiczne
inevitably	nieuchronnie
not surprisingly	co nie dziwne
of course	oczywiście

Przysłówki, którymi wyrażamy zaskoczenie, niedowierzanie:

surprisingly	o dziwo
funnily enough	dziwnym trafem, co dziwne
to my surprise	ku mojemu zaskoczeniu
amazingly	niesłychanie, niesamowicie
oddly enough	co dziwne

Przysłówki, którymi sygnalizujemy, że będziemy mówić zwięźle:

in brief	krótko mówiąc, pokrótce
in a few words	w kilku słowach
to put it simply	w uproszczeniu
briefly	pokrótce, zwięźle
in short	krótko mówiąc, w skrócie

Przysłówki, którymi sygnalizujemy uogólnienie:

in general	ogólnie mówiąc
as a rule	z reguły
for the most part	w przeważającym stopniu
in principle	w zasadzie
to a great extent	w dużym stopniu

Przysłówki, którymi określamy stopień naszej pewności co do przedstawianych faktów:

apparently	najwyraźniej, najwidoczniej
probably	prawdopodobnie
obviously	oczywiście, najwyraźniej
unbelievably	co nie do uwierzenia, niewiarygodnie
undoubtedly	niewątpliwie

pozycja comment adverbs i viewpoint adverbs w zdaniu

Zazwyczaj przysłówki tego typu pojawiają się na początku zdania, ponieważ odnoszą się do całej jego treści. Mogą też być użyte na końcu zdania. W obu przypadkach oddzielone są przecinkiem, a w mowie odpowiednią intonacją.

Frankly, we would rather not discuss this matter at the moment.	Szczerze mówiąc, nie chcielibyśmy omawiać w tej chwili tej kwestii.
She took me for someone she knew, apparently.	Najwyrażniej wzięła mnie za kogoś znajomego.
Astonishingly, they both managed to find new jobs at the same time.	Co zadziwiające, obojgu udało się znaleźć nową pracę w tym samym czasie.
As a rule, we don't allow dogs in the hotel.	Z reguły nie zezwalamy na pobyt psów w hotelu.
We'll be in touch, of course.	Oczywiście będziemy w kontakcie.

Jeśli comment adverbs odnoszą się tylko do części zdania, mogą pojawić się w innym miejscu:

He played astonishingly well throughout the match.	Grał zadziwiająco dobrze podczas całego meczu.
When we broke the news to her, she was obviously disappointed.	Kiedy przekazaliśmy jej wiadomości, była oczywiście rozczarowana.
He was happily married for over twenty years.	Był szczęśliwie żonaty przez ponad dwadzieścia lat.
The poem she wrote was unbelievably good.	Wiersz, który napisała, był niewiarygodnie dobry.
I'd like to talk to you frankly about what happened last week.	Chciałbym z tobą szczerze porozmawiać o tym, co wydarzyło się w zeszłym tygodniu.