Moim zdaniem '2 pieces of advice' ma sens o tyle, o ile chcemy podkreslic, ze chodzi o dokladnie 2 rady.
A tak w ogole, to "dam ci rade" tlumaczylbym raczej "I'll give y…
>Dla mnie umiejętność ściągania jest taką samą umiejętnością jak
>umiejętność znalezienia danej informacji w bibliotece lub w internecie
>- czyli po prostu umiejętność.
Pochwal sie wiec …
>Z szacunkiem do umiejętności Mg,
Eee, lubilem grac w noge, ale o umiejetnosciach nie mozna nic powiedziec :-)
Wracajac do tematu - raczej nie pisze, ze moja propozycja jest jedyna mozliwa…
No wlasnie. Podalas przyklad typowego dla Polakow bledu, a Ale Byk myslal, ze po prostu napisalas z bledem.
Byku: slowo "i" w tamtym zdaniu oznaczalo, ze "I have 16 years" to nie …
jezeli wyraz jest zbudowany z rdzeni lacinsko-greckich, to nie uznaje sie go za zapozyczenie. Po prostu przyjmuje sie, ze takie rdzenie istnieja w wielu jezykach i w razie potrzeby sa "aktywizowa…
>Nie ma nadziei na ujawnienie autora wiec zostawiam ten temat.
Poradnik Językowy nr 2/2000
Cos z
>etymologii (gdyby byl pan tak uprzejmy):
>jesli chodzi o pozyczke wedrowna, tj. wyra…
ważne jest, żebyś był...
takiej formy czasownikak używa się czasem, kiedy wyrażamy życzenie (np. nakaz czy sugestię). Fachow anazwa to subjunctive - szukaj odpoweidnich rozdzialow w ksiazkach do gr…
1. umiejscowic wymagania programowe MEN w kontekscie tych "europejskich" stopni znajomosci jezyka (B1 itp.)
2. napisac cos o metodach sprawdzania wiedzy jezykowej…
zapozyczenia wewnatrzjezykowe - np. kiedy jakies slowo gwarowe sie upowszechnia (np. slaskie wyrazenie 'no to po ptokach') albo kiedy termin z jezyka specjalistycznego przechodzi do jezyka o…
to 'true' na konc uzdania mnie sie nie podoba - czytelnik zdazy zapomniec, do czego mialo sie odnosci
proponuje:
is it true, as the old saying goes, that ....…
ale to zostalo zaplanowane ponad Twoja glowa - nie Ty planowales, stad simple present
cio do tych telewizorow - moze to jakies specjalne modele dla takich, co ogladaja tv od rana do wieczora?…