nie, honorable metnion to 'wyróznienie' w sytuacji gdy ktoś inny zgarnął pierwszą nagrode, drugą nagrode itp. 'honorable mention' oznacza, ze inni zasluguja na wieksze honory, a te…
zastanawiam się, co chce to powiedzieć. Może kamień chce to powiedzieć, może słup oświetleniowy :-)
W każdym razie to znaczy 'jak sobie pościelesz...'…
A samo "Sit down"?
Wątek dotyczy tłumaczenia bezosobowej formy 'can'. Sit down nie jest związane gramatycznie z tym problemem.
PS. I wtrącę się jeszcze, że dopełniacz liczby mnog…
'obaj zgromadzili tyle samo punktów'
Po polsku uzywa sie tez okreslenia lacinskiego ex aequo
jakby bylo ich trzech, toby byl 'remis trojstronny', czyli three-way tie…
ale the school year ending tez nie będzie oznaczać ostatniego dnia roku szkolnego, ale 'kończenie się roku szkolnego' - cieszę się, że rok szkolny się kończy…
The driver whose car you have borrowed bought a new one - zamienic w drugiej części present p. na oast s. ??
Nie, skoro pożyczenie samochodu to świeża sprawa (na to wzkasuje present perfect), to info…
teraz na myśl o tych pocałunkach zatyka mnie jak wtedy, kiedy ktos sie potknie na schodach i jeden stopien uderzy go posrodku plecow. Mysl, ze pocalunki moglyby trwac tak dlugo jak to, co tradycyjnie …
2. Gdybyś miał wtedy czas, pomógłbyś mi napisać wypracowanie.
If you had time then, you would help me to write my essay.TO JEST O PRZESZLOSCI, A WIEC MA BYC 3. COND.
3. OK
4. Gdybyś nie pożyczył mi pi…