Przykładowa sytuacja. Korzystam z artykulow z ksiazki i chce je przetłumaczyć ale muszę mieć zgodę od Anny i więc otrzymuję. W ramach tego chcę jej podziekowac ze pozwolila mi przetlumaczyc swoje arty…
Anno, dziękuję bardzo za umożliwienie (mi?)przetłumaczenia artykułów do mojej publikacji
Anna, thank you very much for allowing to translate articles for my publication…
The canopy is not the layer of the rainforest True. Sorry.
Odpowiedzi są okej?
A i czy ktos zna jakies wlasnie cwiczonka - ksiazki z czytania - True and false?…
Proszę o sprawdzenie True and false, thx.
1 The amazon Rainforest covers an area bigger than size o Australia False
2 The canopy is not the layer the rainforest True
3 The understory is right above t…
poprawiłem
1. The women have drunk all my whisky
What have the women drunk all of?
2. She will retire in 2012
When will she retire?
3. They have been studying Polish since November.
What have…
Jest okej? Nie ogarniam tego typu zadan
1. They have been studying Polish since November.
What they have been studying since November?
2. The form must be filled in.
What must be filled in ?
3. …
Np : put up - amerykanie wymawiają [CZYT. porop/purop/]
o to dokładnie mi chodzi jak w tym teledysku wymawiają - https://youtu.be/45Q4Zk3CN8k?t=42s
Czy ktoś mógłby mi podać stronkę jeśli zna ( bo j…
1. nie twierdzę,że nimi jesteście . Może filologami ? skończyłeś pewnie filologie ang na UW ? jak tylko to to mam nadzieję,że nie masz problemu z znalezieniem pracy.
2.Odniesienie siwego było sarkasty…
mam nadzieję,że chyba (jak skończyliście studia ) nie braliście się tylko za kierunek filologia j, angielskiego ? dziś to każdy zna angielski,są dzieci 18-19 letnie,już lepiej od was znają tak więc …
zależy co dokładnie masz na myśli ,że całkowicie żadnej elementarnej wiedzy nie mają czy mają ubytki wiedzy ? wszystko da się nadrobić ja od małego miałem styczność z niemieckim i mam certyfikat c1 …
wiem co to znaczy ,nie jestem aż takim amatorem w języku angielskim bo studiuje na UW . Ok już wszystko jasne, sprawdziłem miałem wątpliwość co do apostrofu , bo przerabiam the grand chessboard: ameri…
a w tym zdaniu Read all today's articles and translate all words which you don't understand.
lub
Answer the questions under today's news and write them into the comments.
skąd ma…
Może mi ktoś wyjaśnić przykład używania ' s
np :
Strike's od Strikes'
Jak tłumaczyć takie coś jak apostrof jest po s a jak przed s ( prosiłbym o przykład z zdaniami)
kolejna sprawa …
I thought you could fight - Pomyślałem że mógłbyś walczyć. Czy to dobre tłumaczenie ? napotkałem je w filmie jakimś i mi coś chyba nie pasowało do kontekstu…
They have given Frank's office to Alison. Sprawdzenie ponizej
odp:
1)Alison has been given Frank's office by their
2) Franks' office has been given to Alison by their
CZY PIERWSZY pr…
e.g.1) I'm going to ask for a pay raise.
e.g.2) I'm going to be asking for a pay raise.
Co to za konstrukcja w 2 i jak mam to tlumaczyc? \to be asking\…
tez jak sluchalem muzyki : Sinatre itd. to jak spiewal on lub inny artysta nie moge doslyszec slowa po kilku wyrazach w zdaniach. Potem patrze na tekst i widze ze bylo takie slowo.. Inny problem byl t…
Otoz czasem mi trudno zrozumiec slowa . ( Bo wg, mojego mozgu brzmia tak samo)
np
lektor wymawia coat -- a ja rozumiem jako cold
lub know ----> no
Chodzi mi oto ze mimo ze ZNAM jak sie wymaw…
no wlasnie czasami mnie zastanawialo te TO BE bo nie bylem w stanie je przetlumaczyc.
ok a kolejne pyttanko
The President was rumoured to have had a love affair. Podobno prezydent miał romans.
I w…
My brother had sometimes taught me to be graceful in defeat.
Mój brat czasami mnie uczył,by z wdziekiem przyjmowac porazki.
Nauwa mi sie pytanie czy tlumaczac to be jako - by z - będzie okej …