Czasowniki modalne must i have to w języku angielskim
Najpierw przyjrzymy się parze czasowników must i have to — po polsku obydwa znaczą musieć, ale różnią się kontekstem użycia.
| playmust | musieć (Używamy, aby wyrazić, że czujemy się zobowiązani do spełnienia ważnego obowiązku.) |
| playhave to | musieć (Również odnosi się do potrzeby spełniania ważnego obowiązku. Różnica polega na tym, że w przypadku have to nie my czujemy taką potrzebę, ale mamy narzucony obowiązek.) |
Porównajmy przykłady:
| playI must tidy my room. | Muszę posprzątać pokój. |
| playI have to do my homework. | Muszę odrobić zadanie domowe. |
Pierwsze zdanie mówi nam, że to my zdecydowaliśmy się posprzątać pokój (np. ponieważ zaczęła nas już denerwować sterta śmieci).
W drugim zdaniu mamy do czynienia z obowiązkiem narzuconym przez nauczyciela i wcale nie musimy mieć silnej potrzeby, żeby zadanie domowe wykonać.
Czasownik must będzie też odpowiedni, jeśli osoba, która sprawuje funkcję nadzorczą, zwraca się do drugiej:
| You must tidy your room. | Musisz posprzątać swój pokój. (Rodzic zwraca się do dziecka.) |
Trzeba tu zaznaczyć, że czasownikiem modalnym w tej parze jest tylko must. Have to został tu przytoczony tylko dla porównania.
Jeśli mówimy o przeszłości, nie robimy rozróżnienia na obowiązek odczuwany indywidualnie i narzucony odgórnie. Forma przeszła czasownika musieć to:
| had to |
Czyli:
| I had to take a taxi. | Musiałem/Musiałam wziąć taksówkę. (Nikt mi tego nie narzucał, ale nie było innego wyjścia.) |
| I had to do my homework. | Musiałem/Musiałam odrobić pracę domową. (Zadaną w szkole) |
Potoczną wersją have to jest have got to (w 3. osobie liczby pojedynczej oczywiście has got to).
Spójrzcie teraz na przykłady użycia have go to w zdaniach twierdzących i pytaniach, gdy mówimy o konieczności. Zwróćcie uwagę, że nie używamy w tym przypadku dodatkowego operatora:
| playYou've got to send out these invitations. | Musisz porozsyłać te zaproszenia. |
| playI've got to get up before six every morning. | Codziennie muszę wstawać przed szóstą. |
| playShe's got to write a report. | Musi napisać raport. |
A teraz kilka przykładów w pytanich:
| playWhy have you got to get up so early? | Dlaczego musisz wstawać tak wcześnie? |
| playHave I got to send these forms by tomorrow? | Czy muszę wysłać te formularze do jutra? |
| playHas he got to have a visa? | Czy musi mieć wizę? |
