To by byla calkiem ciekawa rzecz, sprawdzic kogos w tlumaczeniach :)
Dla mnie jest jedno pewne - dla osob, ktore ucza sie pod certyfikat, byloby to zadanie dosc trudne; dla osob, ktore ucza sie dla…
>do engee: miałeś/łaś na myśli "tamtO zdanie", peut etre?
moze i mialam na mysli :P
>i niech się moze wypowie NS,
a kto to ten NS
> ale moim zdaniem as of yesterday jest nie…
jeszcze jedno elf - jezeli jest to rowerek na trzech koleczkach, to powiedz 'trike' zamiast 'bike' - dzieciak moze tego nie wytrzymac, i zacznie drzec sie w nieboglosy, bo bedziesz…
>gdyby siedziala na nim tak piękna jak ten rower piękność, zacedził
>byś się w słowach, eh ? :D
Nie wiem do konca, co masz na mysli przez zacedzic sie w slowach, ale napewno do domu nie wrac…
>:)..dziekuje..wlasnie sie mecze w Angli
zaraz zaraz, dam ci tutaj troche milsze w przekazie:
>-Ktos jest na rowerze i chcesz sie zpytac czy chce z niego zejsc:P
Do you want to get off your…
>-odsun sie
move along/over/up lub move aside
>-zejdz z drogi (podobne..ale to nie do konca to)
get off the road lub get out of sb's way
>-Ktos jest na rowerze i chcesz sie zpyta…
>NA CPE nie uczą podrywać laseczek w barze haha, nie Engee ? :)
Wezmy to za puente tego calego watku ;)
Apropos, czy ty zazdrosniku masz juz CPE, czy tylko FCE :P…
Daj spokoj, mex. To, ze masz CPE to nigdy nie bedzie znaczylo, ze jestes jak native. Nich sie gawiedz cieszy, ze wydalo troche kasy, i zaliczylo pozytywnie egzamin. Tak naprawde to zycie pokaze, co im…
Nawet rodowici anglicy beda sie mocno spierali co do tego, ktora opcja jest poprawna. I oczywiscie wersja z perfectem wyda im sie dziwna, wrecz niedopuszczalna. Ale tak sie sklada, iz ta z perfectem j…
All I can say is that, looking at the way you speak, you must be a descriptivist trying to simplify all the rules that some prescriptivists, one of whom I am trying hard to be, introduced ages ago.
…
This is the one million dollar question to you, Rich, what would you recommend to your students taking an exam at an FCE level - to use a simple tense, or a perfect tense, when it comes to using such …
>"was the first time I was to" - 294 hits (many of which include a verb
>after the phrase e.g. 'this was the first time I was to meet his
>master')
This was the first…