doslownie
jaki jest ogrod
jak wyglada ogrod
w pierwszym jest czasownik 'to be like', a 'to be' jest operatorem, stad nie ma potrzeby uzywania do/does
w drugim jest czasownik …
przeciez Ty nic nie napisalas. Nie widze wkladu wlasnego. Tym bardziej mnie to dziwi, bo chyba wszystkie zdania mozna przeksztalcic, korzystajac z jednej regulki. Nie znasz jej?
Dam przyklad
If he h…
Everything he was, everything he ever held important or significant, was being placed into Mark's hands. For a brief second, Robert wondered if those memories would be lost, dissipated in the dar…
jedwabiste! :-)
or perhaps whoever used the word did not have access to the Polish characters and the space bar? I mean, what if he meant a story teller who kept talking and talking so his mount woul…
Uchwycono jednoczesne występowanie i nakładanie się na siebie niekorzystnych zjawisk termicznych i opadowych (niskich opadów i wysokiej temperatury oraz jednoczesne występowanie niskiej temperatury i …
na pewno bez 'a'. Pattern jakos mi nie odpowiada
Wlasciwie napisalbym
Changes to management practices in a social assistance agency introduced in order to/with the goal of i potem rozne mo…
Myself, I have a soft spot for earthworms as the first text I translated outside of my university training was about these invertebrates. Lumbricids rule!…
I'm not too happy with my 'manner' but then I somehow feel that 'approach' is not quite the word to express the idea of 'everyday management practices'.…
a kolega minius cieszy sie, bo znalazl frajera. Za kilka lat w ten sposob zdobecie dyp[lom, a potem bedzie Ci doradzac, jaki kredyt wybrac albo naprawi Ci lodowke.…
drugie jest niegarmatyczne
I wouldn't stand a chance - nie mialbym szans (gdyby teraz lub w przyszlosci stalo sie X)
I wouldn't have stood a chance - nie mialbym szans (w przeszlosci, gdyb…
>heh Dziękuję. To jest Polska właśnie. Vafanculo
taa, Tobie nawet nie chciało się przeycztać tego, co sama napisałaś, i zobaczyć, że te zdania nie mają sensu po polsku. Teraz masz pretensję, że …
Pakuszka, ja rozumiem, że jesteś w okresie buntu itp., ale brak TO jest po prostu pomyłką w druku. gadanie o sztywnych regułach zachowaj na filozoficzne dyskusje o świecie. Z faktu, że język się zmien…