chodzilo mi o to, ze to, co sie wydarzylo, nie nalezy do tresci konstrukcji warunkowej w tym zdaniu, czyli nie wplywa na to, ktorego cond nalezy uzyc.
Nie wiem, czy jasno sie wyrazam :-)…
>Jak to wydarzyła się, przecież nikt mu nie powiedział.
wydarzylo sie to, ze zostal zaproszony - ale ta czesc zdania angielskiego w ogole nie jest warunkowa, a w dodatku nie odnosi sie do '…
no wlasnie - usta sa o wiele szerszej otwarte przy 'ae' - nie wiem, na ile to pomoze w Listening Comprehension, ale moze bedziesz w stanie sobie wyobrazic usta mowcy.…
gdybym mial to tlumaczyc komus nieobeznanemu z fachowa terminologia, powiedzialbym tak:
cut, love itp. ma dzwiek zblizony do polskiego a
bad, sad - ma dzwiek taki, hm, ciemniejszy i dluzszy niz inne…
Terri: nie do konca, skoro jest mowa o przeszlosci, to regulka brzmi: use the 3rd conditional, Luke
Moja teroia jest taka: w tym przypadku nie chodzi o to, że coś się mogło zdarzyć w przeszłości, ale…
>>This thesis attempts to assess the effectiveness of task-based budgeting in local government administration.implementing the task-based budgeting in the municipality. <
>>implementin…
my three cents? You have dictionary evidence, they have real-life evidence. 'archaic or not, it is in use', nah, if it's archaic, it's not in active usage.
Symczak's dictio…
po prostu czasem zjada sie slowa na poczatku zdania, jezeli nie sa akcentowane - szczegolnie czesto slychac to w pytaniach 'wju danit' = Have you done it?; 'ju poulisz' = 'are…
(bez patrzenia na poprawki Terri - jezeli u mnie cos jest napisane inaczej, to nie znaczy, ze Terri zrobila to zle)
W pracy podjęta została problematyka oceny efektywności budżetu zadaniowego jako …
czy 'tworzenie' wskazuje na swiadomy proces inicjowany przez czlowieka, w odroznieniu od 'powstawania' czyli 'tworzenia sie'? W takim razie synthesis ma sens.…
1. synthesis moim zdaniem odnosi sie do zwiazkow chemicznych, zreszta formation tez mozna w tej sytuacji uzyc roznica jest taka jak miedzy synteza zwiazkua powstawaniem zwiazku. Co dowiazan chemicznyc…
Moze ktos sie znajdzie, kto sie zna na akurat takiej terminologii. Gdybys zdobyl tlumaczenia angielskie terminow, innym byloby latwiej. Zawsze oczywiscie mozesz skontaktowac sie z biurem tlumaczen i z…