ja sobie tę sytuację tak wyobraziłem
'teraz piszę ja, a wcześniej [before] robił to ktoś w moim imieniu'
z before używa sie PresPerf
możesz zresztą sparafrazować to zdanie tak:
otrzyma…
O, jaki zwrot.
Hm, z tym wtrącaniem się do rozmowy na forum jest tak, że sam się wtrącam. Forum jest publiczne, wątki są publiczne.
Jeżeli zaś chodzi o 'rozgrywki' między nami, to cały cza…
Niekoniecznie w tym konkretnym zdaniu, ale research (rzeczownik) na pewno łączy się z into. Zdanka z 'research over [a subject]' też widziałem, choć Google daje głównie wyniki typu 'res…
Dzięki.
A przy okazji: jak wiesz, dużo tłumaczę tekstów naukowych i czasem mam ochotę napisać 'a study on' (no bo mówi się carry out research on / an experiment on itp.). Czy taką konstrukc…
a ja się przyzwyczaiłem tłumaczyć 'na przykładzie' jako 'the case of...' w podtytule.
'Badanie' to będzie raczej 'a study', bo to przecież jedno z wielu badan,…
, Mr Jackson replied he objected /OBJECT/ to anybody did /DO/ that.
to anybody doing that.
7. -8. I hoped he had had /HAVE/ everything have arranged /ARRANGE/ before he was told //TELL/ what he …
1 ok
2-5. ON?? Being asked /ASK/
to wander /WANDER/ - nie, po LET jest inf bez 'to'
he objected /OBJECT/ po object jest 'to' + gerund
6.ok
7. -8. I hoped he would hav…
>A wypadało jak on do kobiety z tekstem "frajer"
Nawet się nie domyślasz, którą kobietę na tym forum uczęstowałem 'frajerem' pierwszy raz. Tak nazywam wszystkich, którzy odra…