w pierwszym przypadku masz zdanie z heard, ktore wprowadza cos nowego (glosy). 'came' znaczyloby, ze uslyszeli glosy raz, a nie ze slyszeli je przez caly czas.
'what happened?' ja…
w sytuacji opisanej w tym tekście 'what happened' byłoby w ogole trudne do interpretacji.
zgodze sie, oczywiscie, ze 'what happened' jako pytanie dotyczy ogolnie calej sytuacji i …
pierwsze i drugie 'were coming' z tego samego powodu - ktory dobrze opisalas
'was happening' bo cos sie dzialo w tej chwili
'what happened' = co sie zdarzylo nastepnie…
uzycie pomiedzy czasem past simple a czasem past continuous, przeciez tego tyczy sie watek, i jeszcze jednemu podobnemu
krecisz sie w kolko
piszesz: jezeli wyrazamy kontrast, to na poczatku musi byc …
1.,,were playing" i ,,were sitting" nie rozumiem dlaczego czynność w tle? Zawsze uczyłam się, że jak jest podane ogólnie kiedy coś się zdarzyło, to używamy czasu Past Simple
ale te konkre…
1. jeszcze raz: naucz sie ukladac zdania z could, bo na razie daleki jestes od tego
2. to zdanie mozna przeksztalcic na dwa sposoby
a) szkoda, ze nie czuje sie lepiej - ta wersja pomija polowe zdani…
nadal nie ogarniasz could
niekombinuj, tylko sprawdz sobie w ksiazkce, znajdz jakies zdania z could
po drugie: napisz zdanie z if only, potem sobie zmienisz na I wish.…
po pierwsze musisz sobie powtorzyc takie slowka jak could
co uzyjesz bezposrednio po could?
po drugie, uzyj tu if only (gdybym tylko mogl wyjsc...), potem sobie zamienisz na I wish, ktore ma tu takie…
Piszesz o 'kontraście', ale to jest dziwne tlumaczenie
"It was raining yesterday so we stayed at home" = wtedy, kiedy wybieralismy sie wyjsc, padało, wiec nie wyszliśmy
Mylilem si…
obie
druga podkresla, ze padalo caly dzien
gdyby w 2 nie bylo yesterday, to past continuous wskazywalby na tlo: w danym momencie padalo, wiec zostalismy w domu…
na studiach bedziesz mial lektorat, bedziesz mogl uczyc sie francuskiego na anglistyce
z presja czasu nie przesadzaj. Jeszcze nie znasz rynku i naprawde nieczesto zdarza sie tlumaczenie 15 stron na j…
a cervical pessary was put in place.
discharged to home in a good general condition with a preserved viable pregnancy
instructed to avoid stress and effort
instructed of the need to collect the dis…
robisz duzo bledow ort., np. ma byc symptoms, 33-year-old
pregnant woman at 28 hbd was admitted.....
w artykule o tlumaczeniu wlasnie kart informacyjnych ale nie wszystko.
mg dziekuje za pomoc
na…
left the building - w odroznieniu od played football nie moze odnosic sie do 'poczatku czynnosci'
ale oczywiscie czynnosc wychodzenia z budynku moze chwile potrwac i w tej chwili moze sie c…
to znalazlam tak ale czy dobrze?
"Diagnostyka USG macicy ciezarnej pelna."
Diagnostic ultrasound of gravid uterus - full
full ultrasound work-up...
i pewnie w kazdym zdaniu tyle poprawek…