Profil użytkownika mg - wpisy na forum

hetero…

Tak, to lepsze tlumaczenie niz moje…

I feel good to amerykanizm…

ale to ma inne znaczenie sth sounds good = it is good to my ears sth looks nice = it is nice to my eyes sth feels good - daje dobre wrazenia zmyslowe (no, troche naciagane to zdanko i takie dwuznac…

kolejny przyklad na roznice miedzy jezykami. Nie mozna sie dziwic, ze z przymiotnikow robia zsie przyslowki w tlumaczeniu. Co sie robi z Present Perfect w tlumaczeniu?…

Ok, Marcin Armando Dominik Melchior don Kowalski de Chuck y Norris Ja tez jestem on, a nie ona.…

>Dziwne - pisze się przymiotniki a tłumaczy jak przysłówki?! bo jezyki roznia sie od siebie. wez jakis angielski phrasal verb i przetlumacz na polski np. look up a word. I co, gdzie znikla ta…

Nie zmieniaj dobrego na bledne.…

jak sie nazywasz? ktos, kto cie zna, powie I know Dominik Kowalksi Jakbys byl slynny, to ten ktos powiedzialby I know the Dominik Kowalski, w znaczeniu "ten slynny" jak widzisz to uzycie…

/wi/ - zle zlyszysz. jest tam taki dzwiek, jaki opisuje Eva Twoje /wi/ istotnie wymawia sie przed samogloskami ju zaczyna sie od spolgloski, dlatego tam jest /we/ Trzeci sposob wymowy to /wi:/ - t …

napisalem nie zostalo = nie ma juz bulek…

nie zostalo do you wanna w tym pytaniu brakuje "do you" - typowe dla jezyka potocznego Wanna know more?…

>A co to jest Tryn? Jventus…

mozna…

buhaaa, niektorzy pisza z innych kontynentow, buuiqhaaa…

latwiej zapamietasz fakty niz cos wymyslonego.…

Pomóc czy odrobić za biedne dziecko calą pracę domową?…

jest to swego rodzaju standard ogólnoświatowy it is, in a way, a world-wide standard I o co tyle krzyku?…

>Eva to dobra dziewczyna Się wie. Dobranoc.…

To już masz argumenty do rozprawki. Renowned authorities on language differ in their views...…

>daleko mi do szowinisty Szowinistow juz dawno zostawilismy w tyle :-)…

>there wehere tere-fere (w ogole to wziales to co pisalem na powaznie?)…

Ale od tamtego czasu - jak widze - znacznie poprawil umiejetnosc interpretacji tekstu.…

My last word: you work all day and have to go shopping at night. Is that smart? end of thread :-)…

If wives tell tales about a William and his commanding influence, there must be something to them, innit?…

I did. I replied under your previous post.…

>Feng Nu Wa, also known as Mi Xi, separated heaven from earth and >created humanity. She was a peaceful, motherly deity who loved >mankind. After some time she apologised to men for sep…

I thought Eva had given up and I tried to cheer women up good-heartedly by feigning a less-than-tragic encounter with her boyfriend, who used his baseball bat to knock on my door...…

We invented whistles to give you an illusion of power. Can you prove that the whistle was invented by a woman?…

I agree. "cliche"is not going to work here How about "Clicksematography"? (or CliX...?)…