tez jest bardziej 'osobista' niz disease,
tak dokladniej, 'sickness' znaczy, ze ktos zle sie czuje (niekoniecznie 'od zoladka', prawda?), a 'illness' ,ze ktos …
>
>- In the city everything is close to home. - czy "close to home" jest
>odpowiednie w tym wyrażeniu?
że wszędzie jest blisko?
close at hand
>
>- There are some g…
cos w rodzaju
to zwiazek z Cesarstwem Rzymskim, czego dziedzictwem jest jezyk, ktory ma wloskie brzmienie
ja znam jeden wyraz po rumunsku, ale go nie podam, zeby nikogo nie zgorszyc, bo on brzmi…
>
>4) the time when you can change your mind and cancel order - ......
??
>6) when the goods you require are not available - ......
market shortage?, out of stock?
>
>
&g…
faktycznie trace czas.
1. 'niekoniecznie tak to wygladalo'. Jezeli kilka osob pisze, ze wlasnie wygladalo to bardzo nieuprzejmie, to moze bys uwierzyl?
2. Wracasz uparcie do przykladu z RA…
>Pytałeś czy jako nauczcielowi powiedzialbym Ci ze sie myliz etc.
Pominales 'etc'. Nie zrozumiales, o czym pisalem.
Chodzilo mi dokladnie o to, czy powiedzialbys to, co napisales na s…
nie chesz zrozumiec, ze to sa inne przypadki. Ja ci tlumacze, ze miedzy rate (w znaczeniu predkosc) i speed jest roznica stylistyczna, a miedyz tymi wyrazami, ktore podales, nie ma roznicy stylistyczn…
>Otóż nie. Nauczyciele (więc też lingwiści) są w dużej częsci jak
>napisałem tak uważam. Lingwisci w tym sensie, poprawiajacy prawidlowe
>zdania to kolejny przyklad na to.
Ja tego nie r…
niekoniecznie na koncu zdania, ale nigdy przed rzeczownikiem
the car was mine so I got inside.
its w takich sytuacjach uzywa sie bardzo rzadko, bo rzadko mowi sie o rzeczach nalezacych do przedm…
i roznica miedzy rate (w znaczeniu predkosc) i speed jest taka jak miedzy horse i steed, z tym, ze rate ma kilka innych znaczen, ktorych nie ma speed, a w przypadku horse i steed takiej rozbieznosci n…
Nie rozumie,. Te przymiotniki, ktore podales, sa zroznicowane stylistycznie, czy nie? jedne sa bardziej potoczne od pozostalych? Bo taka jest roznica miedzy speed i rate.…
>Po 1 nie na anglistykach tylko 'anglisci' 'jezykoznawcay' nie
>studiowalem nigdy anglistyki.
>Po 2 wiem ze sie myla i musza byc (jednak nadal sadze ze spora czesc
>…
>break into a smile, a smile broke out
>come out on strike, go on strike, strike, walk out
>Jaka jest roznica???(tylko prosze o konkrety)
Mowilismy o roznicy miedzy speed i rate. czemu z…
this is your book
this book is yours
Juz jasne? Jak nie ma rzeczownika, piszesz 'yours' (=twoja, wasza)
Inne przyklady
This is my book
this book is mine
this is her car
this car…
>Ja możesz takie rzeczy pisać?? często w jezyku NIE ma róznicy jakiego
>słowa użyjesz, czesto możesz użyć 2-3 roznych czasownikow i nie ma
>znaczenia kontekst, bo akurat zasieg znaczeniowo-…
Poprosilas, zeby ktos _powiedzial_ te zdania po polsku. Coz, Iwona mogla je wypowiedziec na glos, ale przeciez Ty tego nie moglas uslyszec. Slyszysz, jak teraz czytam to, co napisalem? :-)…