Profil użytkownika xxxyz - wpisy na forum

391-412 z 412
| następna
Ok, myślałam, że założyłam wątek w złym miejscu. Dzięki za odpowiedź.…
Chcę napisać, że bilety na 2 koncerty są już w sprzedaży, a informacje o reszcie można znaleźć na stronie artysty, rozważam 2 wersje: 1. Tickets for X's concerts in Y and Z are on sale now. You …
podpowie ktoś, która wersja lepsza albo jak to najlepiej ująć? :)…
Zasugeruje ktoś coś? :)…
dziękuję. cała reszta jest w porządku? a która wersja jest lepsza?…
Mam jeszcze jedno pytanie w tej samej kwestii, więc nie będę zakładać nowego wątku. W poprzednim pytaniu na sprzedaż bilety były tylko na jeden koncert, a co jak jest na więcej, ale jeszcze nie na w…
dziękuję :) …
I jeszcze mam dwa pytania, chcę powiedziec, że do czegoś zostały już tylko 2 tyg., czy mogę powiedzieć There are only two weeks left to *jakies tam wydarzenie*, czy jeżeli wiadomo o czym mówie, to mog…
a jak zaginął i teraz go nie ma? to po prostu He's missing in action? …
ee... czyli że jak? :D…
nawet jeśli to już się stało (no bo tego kogoś z nami nie ma)?…
Jak powiedzieć, tak żartobliwie, że ktoś/coś zaginął w akcji? Na przykład jak ktoś się nas pyta gdzie ktoś jest, a my na to, że zaginął w akcji? He missed in action?…
czyli It looks like tickets for his/her concert in X on August 25 are on sale now nie powinno zostać źle odebrane?…
a móglbyś napisać jakiś pierwszy z brzegu, albo nawet kilka?…
a w miarę bezpieczny/nautralny jest? ;)…
o takie właśnie wątpliwości mi chodzi... ale, masz rację, wszystko zależy od interpretacji tego kto czyta... masz może jakiś pomysł na to, jak 'najbezpieczniej' będzie powiedzieć po angielsk…
No to w takim razie jak powiedzieć, że wygląda na to, że bilety mozna już kupić, tak żeby nie było wątpliwości co do znaczenia? :)…
no tak, tak, sama nazwa miasta bez city. A jeszcze takie pytanie - jak chcę powiedzieć, że jakieś tam bilety są już w sprzedaży, tak w luźnej rozmowie do tego nawiązać, to mogę powiedzień It looks l…
pomoże ktoś? :)…
Tickets for sb's concert at *XYZ Theatre* in *City X* on August 25th are on sale now, you can buy them here: *link*. You can check out the rest of *sb's* concert dates and venues on *his/her…
Więc Tickets for sb's concert at *XYZ Theatre* in *City X* (on August 25th) are on sale now, you can buy them here: *link*. You can check out the rest of *sb's* concert dates and venues on *…
Nie wiem jak powiedzieć, że bilety na czyjś koncert są już w sprzedaży, a informacje odnośnie reszty koncertów można znaleźć na stronie www tej osoby. Zastanawiam się nad takim zdaniem Tickets to *naz…
391-412 z 412
| następna