Między przecinkiem, a myślnikiem chyba za bardzo nie ma różnicy w tym przypadku. Natomiast dwukropek mi sie zdaje, że może nie pasować, ze względu na regułę (wyliczanie kilku rzeczy).Ale pierwsze moje skojarzenie to też był dwukropek szczerze mówiąc ;)
czy trzeba bylo wtawic samo ' czy też :' -> samo ' bo przecinek był przed tym, więc jak przecinek to już bez dwukropka:)
Co do 'thank to' to pomyśl sobie, że 'owe' też sie łączy tylko z 'to' więc to nie jest żadne uzasadnienie. pozdro