Czasownik posiłkowy HAVE w języku angielskim
Najbardziej zróżnicowanym czasownikiem z tej całej grupy jest HAVE. Warto przyjrzeć mu się trochę dokładniej:
a) Have jako mieć, posiadać
| I have a house with a huge garden. | Mam dom z wielkim ogrodem. |
| She has a beautiful new dress. | Ona ma śliczną nową sukienkę. |
W zdaniach tego typu w nieformalnym języku (zwłaszcza w mowie i zwłaszcza w brytyjskiej odmianie języka) bardzo często zamiast have pojawia się have got.
| I have got a house with a huge garden. | Mam dom z wielkim ogrodem. |
| They've got a good idea. | Oni mają dobry pomysł. |
Pytania do takich zdań tworzymy przez inwersję:
| Have you got a brother? | Masz brata? |
| Has she got a new dress? | Czy ona ma nową sukienkę? |
Lub przez słówko posiłkowe do/does (musi wtedy ze zdania zniknąć got)
| Do you have a brother? | Masz brata? |
| Does she have a new dress? | Czy ona ma nową sukienkę? |
UWAGA!
Zdania z have got (w takim znaczeniu) mogą pojawiać się tylko w czasie teraźniejszym. Zamiana have na had zmieni znaczenie zdania!
| I have got a good idea. |
w czasie przeszłym będzie brzmiało
| I had a good idea. |
a nie
Jeśli w czasie przeszłym zachowalibyśmy got, zdanie przesuniemy aż do czasu Past Perfect (z had jako operatorem i got jako czasownikiem głównym).
Podobnie z pytaniami - w czasie przeszłym zapytamy się:
| Did you have a good idea? |
a nie
b) Podstawowym znaczeniem have jest mieć. Have pojawia się jednak bardzo często w takich zdaniach, gdzie dosłowne tłumaczenie na polski brzmiałyby nieco koślawo, stąd inne wersje:
| They are having an argument. | Oni się kłócą. |
| Have a good time! | Baw się dobrze! |
| He is having a shower. | On bierze prysznic. |
| She had scrambled eggs for breakfast. | Ona zjadła jajecznicę na śniadanie. (nie jest błędem powiedzieć She ate scrambled eggs for breakfast., ale have w takim zdaniu brzmi 'bardziej' po angielsku, z kolei 'bardziej' po polsku brzmi tłumaczenie Ona zjadła jajecznicę na śniadanie.) |
| Have a cigarette! | Poczęstuj się papierosem/Zapal sobie! |
| Let's have a swim. | Popływajmy. |
| She had a baby last month. | Urodziła dziecko w zeszłym miesiącu. |
