nie znajdziesz takiej ksiazki, w ktorej pisza o tym wszystkim
tutaj chodzi bardziej o to, co pisalem wczesniej - w przypadku osob stosuje sie raczej przedimek nieokreslony
musisz wiedziec, ze je…
>perfect participle odnosi się co czynności wcześniejszej niż czynność
>w zdanbiu głownym.
>czynność wcześniejsza od czynności przyszłej może mieć miejsce w
>przyszłości lub w przeszłoś…
I saw her on Monday.
Widzialem ja w poniedzialek (ten najblizszy w przeszlosci)
I saw her on a Monday.
Widzialem ja w jakis poniedzialek (nie pamietam, ktory)
I was born on a Monday.
Urodzile…
A bicycle (in genaral) = The bicycle (generic use)
to jest tak zwane uzycie generyczne okreslonego rzeczownika; najczesciej uzywane w przypadku 'inanimate objests', a juz na pewno w przyp…
w polskiej wersji nie sa ona za bardzo ladne w sensie tlumaczenia
She is believed - Wierzy sie/Mysli sie/Sadzi sie, ze ona...
They are thought... - Mysli sie, ze oni/one...
I am told to be... - M…
to jest jasne jak slonce - sytuacja w przyszlosci (ktora sie dokona) bedzie miala wplyw na inna sytuacje w przyszlosci
Po tym, jak spedzi/Poniewaz spedzi dwa lata w dzungli, bedzie wiedzial, jak pr…
niestety, ale zadanie zostalo spisane z bledami, a wiec jest ciezko je rozwiazac
1. get a become
2. get acced to sth k reach
3. get sb to do sth h make sb do sth
4. have
5. have links to s…
starzec sie (w sensie wieku czlowieka) - to grow old; age (bez zanego zaimka)
'go stale' to raczej mowimy o pieczywie
help yourself to some more biscuits
'bump into' to tylk…
tez racja;
dlatego dobrze by bylo, aby to jakos sprecyzowac:
>Having spent two years in Sudan, he will know how to talk to our
>African contractors during tomorrow's meeting.
jak to b…
>jak przetlumaczyc zdanie: wlasnie sie zranilam
I've just hurt myself.
> I am hurting
>myself now (ale to wtedy chyba oznacza wlasnie sie ranie:/)
blyskotliwosc pelna podziwu ;)
…
poniewaz w zdaniach z uzyciem 'participle clauses', czas w zdaniu glownym tak naprawde wplywa na tlumaczenie calego zdaniu, i okresla, jaki czas gramatyczny zostal odniesiony do:
Having s…
>Mam pytanie. Bo mówiąc o wyrażaniu jakiejś pewności na nie używa się
>can't. Wiem, że można też używać couldn't do przeszłych. Tylko muszę
>wiedzieć, czy do przeszłych dokonanych…
uwazaj na te imie, bo ono rowniez jest imieniem zenskim - jedna z moich ulubionych obecnie aktorek na na imie Billie Piper, ktora urodzila sie w miescie, w ktorym obecnie jestem, Swindon
:)…
PART IV
B: Dobra, jestem gotowy na nowa dawke wiedzy. Co to mialo byc teraz?
T: Uzycie czasownikow typu 'linking verb'. Chce o nich powiedziec, nawiazujac do uzycia spojnika 'since&…
PART III
T: Zacznijmy moze od czasownika 'be'. Normalnie oznacza 'byc'. Ale w formie ciaglej, zmienia sie na 'active', I znaczy mniej wiecej 'zachowywac sie'…
PART II
B: Hey, teacher. Frank z lawki za mna mial w zadaniu domowym uzyty czas Present Perfect Continuous z podobnym zdaniem do mojego.
T: Jakie to znowu zdanie?
B: Franek, daj mi ten zeszyt... …
>ale zes to zagmatwal
to fakt, czasem nie umiem przekazac tresci po ludzku
sprobuje w ten sposob:
PART I
Teacher: Co chcesz powiedziec, chlopczyku?
Boy: No to, ze mieszkam w Londynie, na p…
typowo mlodzienczy belkot w polaczeniu z dziwnym akcentem - niektorzy naprawde zaniedbuja wymowe do tego stopnia, ze osoby nawzajem siebie nie rozumieja
nie zapomne, jak kiedys w autobusie bylem swia…
>a juz moim marzeniem byloby jakby ktos mi pomogl w napisaniu tego co
>ZROBILO NA MNIE NAJWIEKSZE WRAZENIE
gdyby moje marzenia byly tak latwe do spelnienia...
What were you most impressed…
searching 'impression' (nie rozumiem tego pojecia
>w tym zdaniu).
szukajaca wrazen = seeking adventures
I think she's a young person seeking adventures.…
ja to rozumiem, Oli :)
ja od siebie jeszcze uzupelnie, ze w gazetach, w naglowkach (chyba najwazniejszej czesci textu) zawarta jest czesto informacja w formie Present simple
A plane crashes...
20…