sorry oli2, ale musze sie wtracic - twoje wyjasnienia sa jak najbardziej na miejscu, jednakze uzycie czas Simple Past w polaczeniu z okolicznikiem czasu 'the last ten days' jest bynajmniej n…
'cheerio' to takie stare powiedzonko 'goodbye'
'cheers' to slowo o 3 roznych znaczeniach; oprocz to, co podala oli2, znaczy rowniez 'goodbye', cos podobnego do…
turn back in time - ma zupelnie inne znaczenie
'...turned back in time to see Jackie step out of the lift.'
...odwrocilam sie w sama pore, aby zobaczyc, ze Jackie wyszla z windy.…
ja wiem tylko tyle, ze zasadnicza wiekszosc wyrazow zakonczonych na 'th' jest wymawiana jako bezdzwieczna spolgloska, np.:
mouth, truth, birth, tenth, south, youth, tooth
no i rowniez wi…
zdanie jest niepoprawnie ulozone, jednakze mozna z niego wyciagnac pewne wnioski
Wszystko co sie wydaje, ze wiem to to, ze tylko za toba tak tesknie.
a free translation of mine is:
Wszystkie gwia…
terri, ja bedac bardzo optymistyczna osoba, jednakze bardzo realistycznie patrzaca na swiat nas otaczajacy, pozwole sobie dac ci jedna rade - jezeli naprawde chcesz znalezc kogos, musisz zapomniec o i…
>ale engee, nawet ja, robie bledy - pozwol mi niekiedy, jestem kobieta
>i do tego blondynka - niemoge przeciez byc 'perfect' - od tego sa
>mezczyzni.
nikt nigdy nie bedzie perf…
>it makes me feel like at home (BE) = it makes me feel like home (AmE)
tez sobie o tym w ten sposob pomyslalem, i chyba raczej jestem przekonany, ze jest poprawny…
>"It makes me feel like home" faktycznie brzmi dziwnie.
jest totalnie oderwany od rzeczywistosci, no chyba ze ktos abstrahuje od 'reality'
To cos sprawia, ze czuje sie jak d…
it feels like home (to me) - wydaje sie, jakby to byl (moj) dom, odnosze takie wrazenie, czuje sie jak (u siebie) w domu
it makes me feel like home - nie spotkalem sie z czyms takim
it makes me feel…
podzielam opinie bednara - uzywamy czasu present perfect simple:
It's the first time I have eaten octopus.
It was the second time I had drunk goat's milk.
It will be the third time I ha…
sorry, MetroPole, ale musze wytknac kilka bledow, ktore moga zawazyc na ocenie twojej pracy:
>...join you? I DID maths for the past two hours and I think a bit of fresh air WILL DO me good.
I H…
>Haw far did the programe fly after you had thrown it (away)? ;)
dobry ten twoj zart, hehe...
no dobra, zarty na bok, gdyz trzeba troche popracowac nad struktura gramatyczna twoich zdan:
&…
>Jestesmy tu sami dla siebie - we are here for our own pleasure.
>
>Co Wy na to? ;-)))
przecholowalas, kolezanko hehe... - jezeli juz tak to ja cos jeszcze dodam od siebie:
we are here …
kazde z pierwszych zdan sa w miare formalne (tak jak sobie to obmysliles); te drugie zdania to moja inwencja (nieformalny jezyk):
I am very glad because of your arrival in my city.
I'm so gla…
>ale już np wojna na słowa (a war of words) to nie to samo co gra słów
>(play on words) ;)
swieta prawda, 'play on words', or 'pun', to bardziej zabawa; a 'war of wo…