Profil użytkownika mg - wpisy na forum

we have had to change our plans at short notice rozumiem, że to wlasnie sie stalo, a nie kiedys w przeszlosci…

przynajmniej nie ma błędów merytorycznych advice holds to juz przetlumaczył Vindex w przemyśle półprzewodnikowym i dziedzinie biomed... i komunik...…

a może one gwarą mówiły?…

czy to jest związane z medycyną?…

za rogiem…

możesz napisać a human-centred ideology an ideology that centres on the human being that centres on man [bez przedimka*, jeżeli chodzi o gatunek ludzki] * oducz się mówić 'rodzajnik'…

w pólprzewodniku - źle…

>ostrzeżeniu widniejącym - tak nie ma zadnego ostrzezenia >pomimo kompaktowej budowy - o tym pisalem wyzej oszczędnie przestrzennych - odwrotnie :-)…

A ta wypowiedź: Polacy sobie zawsze skakali do gardeł o najmniejsze bzdury. I każdy zawsze chce pokazać że jest najmadrzejszy. i ostatnia służyły zgodzie czy kłótni?…

mówimy o tym tekście? Nie widzę tego zwrotu w tekście?…

Cóż, jesteś nieodrodnym synem tego narodu.…

>ale mocne argumenty na ogół zamykają jakiekolwiek spory > >chyba ze finsh the comparison to kompletnie cos innego - ale watpie! Co to znaczy? >a ta niezgrabnośc stylistyczna to po…

>Jestem tego świadom, ale chciałem w ten sposób wytworzyć taką >domytslna uwage od producentow "znajdowac odbicie w prowadnicy' nie jest po polsku >a co myslisz o tym drugi…

w zdaniu jest napisane rady znajdują odbicie w prowadnicy…

O ile wiem: kilkunastu najlepszych (różne liczby z różnych przedmiotów)…

>Ostrożnie! - takie rady, dawane studiującym już dzieciom przez >rodziców ilekroć używają kart płatniczych, znajdują odbicie w >cieniutkiej niczym karta magnetyczna prowadnicy liniowej - na…

nabytek jest bez sensu. Od kogo ta firma kupila te prowadnice? co do drugiego proponuję: rozwiązania oszczędne przestrzennie…

nie jest 'nabytkiem', bo jest ich produktem 'wygospodarować więcej przestrzeni' moim zdaniem odnosi sie do pomieszczeń, a nie do wnętrza urządzeń.…

>Ostrożnie! - takie same słowa na cieniutkiej niczym karta >kredytowa/magnetyczna (bo cieńsza::) prowadnicy liniowej, widniejące >na najnowszym urządzeniu firmy THK, słyszą od rodziców stud…

gdzie jest tlumaczenie? tak, holds to czasownik advice... holds…

wika w czasie prPerfCont jest been, a po nim forma z ing I have been talking to you for 10 minutes - rozmawiam z tobą od 10 minut w czasie PrPerfSimple been nie jest potrzebne I have seen this fil…

nie potworzylas regulki na uzycie for i since 'since' uzywa sie przed konkretna data (np. rokiem) lub okresem (np. lata 20.) lub zdaniem dotyczacym punktu w czasie (np. 'since I went t…

I quarrel with myself…

jeżeli ojciec żeni się z kobietą, która już ma dzieci, to te dzieci będą step-brothers i step-sisters (nie masz z nimi wspólnych rodziców). Jeżeli jednak w nowym związku urodzi się dziecko, to będzie …

gemmary - the 'science' of gems, innit? jezeli chodzi o diamenty countryman or countrymen? how many? Just one?…

maly kontekst ogolnie mowiac whe have sometimes found = czasami do tej pory znajdowalismy. Jezeli skonczyles juz badania, to nie bedzie sz szukal i wtedy ten czas jest na miejscu we sometimes find …

zalezy od kontekstu. bezpieczniej we sometimes find…

jest ok, ale dałbym forest zamiast wood, bo wood to także drewno można także napisać tak forest- and field-dwelling rodents in jest ok…

może nawet z niczym się nie łączy (Here's) some facts: made our made, now you.... to ma sens co do macadamian: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Macadamia…

nigdy nie zawieralem umow przez internet, tzn. jeszcze nie zdarzylo mi sie tlumaczyc dla firmy, ktora znam tylko z internetu. Z drugiej strony nie mialbym oporow przed odpowiedzeniem na taka oferte, j…