bo obserwować kogos nie tlumaczy sie 'see sbd'
a 3 zdanie dotyczy przeszlosci 'jak dlugo go nie widziales' (ale kiedys, potem go zobaczyles)
w ostatni mjest zla forma czasownika, a…
Poproszę o pomoc w tłumaczeniu tych zdań:
1.Z czego zrobiona jest ta sałatka?
What contains this salad? = co zawiera tę salatkę
2.Czy nie powinienem robić czegoś innego?
Should I be doing somethin…
zdanie jest ok, ale nie znaczy, że wykladowca mial dostep do tego projektu (zreszta nie wiem, bo raczej nie korzystam z google drive). Jak ktos tworzy tam np. arkusz excela, to kazdy, kto sie natknie …
faktycznie, troche zmieniles,
Normalnie nie pomoglbym komus, kto na wstepie wkleja nieswoje tlumaczenie, ale widze, ze tym razem prawdopodobnie uczciwie pdszedles do sprawy.
Dear Professor NAZWISKO…
pierwszy raz sluchalem dzis wieczorem
zwroc uwage, ze ten facet z One Direction najpierw mowi 'yes', kiedy oni zaczynaja mowic o tym, ze chca byc na koncercie, wiec dziwne, zeby mial powiedz…
@zielonosiwy
Ok, podoba mi się taka interpretacja:
Frances: I wonder what Samantha would have said if John had asked her whether she was in love with him.
Edward: Samantha is very honest - she never …
Przykład z 2+1:
If they took an umbrela, they will not get soaked. (Jeśli wzięli parasolkę [nie wiemy], nie zmoknął)
to nie jest 2+1, bo w 2 'if they took'='jeżeli wzięliby (teraz)�…
jeszcze dopisze: to sa przyklady z ksiazki V. Evans do FCE (tej niebieskiej). Znam je od kilkunastu lat i na szczescie tylko w tym przypadku autorzy sie nie popisali. Poza tym ksiazka jest bardzo dobr…
wszystkie kombinacje z 1 nie są typowymi zdaniami warunkowymi
w zdaniach warunkowych Past odnosi sie do terazniejszosci, Present (po if) do przyszlosci, a Past Perfect do przeszlosci
w tych kombinacj…
Nigdy nie miałem tego problemu, aż labtes zapytał
czytał?
http://english.stackexchange.com/questions/175247/is-it-greetings-from-the-sunny-hague-or-greetings-from-sunny-the-hague
na pierwszej stroni…
jaasne, 'za jakis czas'
a na razie, uwazasz, ze tutaj ktos powieca swoj czas, zeby tlumaczyc cos, bo Tobie nie chcialo sie uczyc angielskiego, a kiedy jestes proszony o samodzielne przetluma…
miales wkleic swoja wersje, a nie translatora.
dziwne, ze miales z nim zajecia, skoro nie znasz angielskiego nawet na tyle, zeby napisac prosty list, np. nie wiesz, jak jest 'ocena'…