jezeli jeszcze nie zauwazyles, jak niewiele potrafia translatory, to nigdy tego nie zauwazysz, chyba ze zmienisz metode nauki jezyka angielskiego
tak, mozna to przetlumaczyc jako 'stworz siebie&…
albo jakbys plywal codziennie i chcialbys powiedziec 'po moim typowym plywanku, o ktorym wszyscy wiedza, ze to jest moj staly zwyczaj' - wtedy takze the…
pierwsze moze byc pytaniem
jezeli nie jest pytaniem, to oba znacza to samo, al epierwsze jest bardziej literackie, bo zawiera inwersje stylistyczna
oba znacza: jak wspaniała/cenna objawiła się ta łask…
tak, jezeli piszesz o jakimkolwiek dniu, to nalezy uzyc 'a', ale to zabrzmi dziwnie, bo kto ma zwyczaj zaczynania wiekszosci dni od wizyty na plywalni? Co innego, gdybys napisal np. o cwicze…
tak
czasem uzywa sie tylko jednej mozliwosci, bo tak sie przyjelo.
czasem obu i znacza to samo, a czasem znacza co innego.
Nie ma tu jednej prostej regulki.…
dla mnie też do poprawy, no bo jak pytac 'ma pan jakas probke'?
akurat w tym przypadku w obu językach some/jakas to styl potoczny
i jeszcze napisalbym 'I have read" (today!). Nie …