tlumaczenie doslowne a tlumaczenie ze zmiana struktur gramatycznych nie ma nic wspolnego z tlumaczeniem ze zmiana znaczenia.
'dbac' nie rowna sie 'szanowac naturalna rownowage' i z…
napiszesz co chcesz
wybieraj: naturalne brzmienie ze zmienionym znaczeniem lub zachowanie znaczenia
jak mozesz sobie zmieniac znaczenie, bo Tobie sie wydaje, ze cos 'nie brzmi', to zmieniaj…
nie
should have chosen oznacza, że teraz sie zastanawiasz 'ktory model powinnam byla wybrac'
Przedstaw sobie tamta sytuacje i co wtedy pomyslalas
" I don't know which model I shou…
formę czynną stosujemy wtedy, kiedy nie możemy pominąć osoby wykonawcy
zwroc uwage, ze w zdaniach z have sth done zwykle nie ma elementu "by sbd", podobnie jak w stronie biernej, kiedy nie …
pisalas jak dla mnie troche niejasno.
little green men
close encounters of the third kind
a czy wiesz, jakie przedimki (jezeli sa konieczne) nalezy wstawiac przed tymi roznymi rzeczownikami, np. spa…
to jest dziwny angielski
"Please do not worry,we will check it for you.If we have confirmed yet,we can resend or refund you .Please remember to give us a reply after some days"
Prosze sie ni…