Anki !! (Mnemosyne Supermemo)

Jeszcze jedno pytanko mam (szkoda, ze nie można edytować postów....)
Tworzę bazę do nauki języka rosyjskiego w formie Q-A a program automatycznie tworzy mi 2gi element w formie A-Q.
W jaki sposób mogę ustawić większe odstępy między tymi elementami ? (najlepiej na kilka godzin a nawet 1-3 dni)

Wejdź do Deck Properties/Jakiś Model/Edit i u góry będziesz miał:

Name
Tags
Minimum Spacing
Spacing Multipler

Do tego służy Minimum Spacing - wartość wyrażona jest w minutach. Ustaw sobie jaką chcesz różnice w czasie (ale pamiętaj, że te wartości są w minutach!) Ta wartość, którą tu wybierzesz jest opóźnieniem z jakim pokazuje się druga fiszka na początku jej używania. W miarę upływu czasu te opóźnienie będzie się automatycznie zwiększać i stawać coraz dłuższe (ten wzrost zależy to od Spacing Multipler) więc nie przesadź z tą wartością Minimum Spacing, bo za jakiś czas i tak sama się zwiększy. Ja zmieniłam sobie Minimum Spacing na 10 min (tam chyba na początku domyślnie jest 1 min), a Spacing Multipler zostawiłam bez zmian)

tutaj to jest dokładnie opisane:
http://ichi2.net/anki/wiki/ModelProperties#General

Zauważ, że ustawiasz to tylko dla pojedynczego Modelu, więc jeśli masz kilka Modeli, to musisz dla każdego ustawić osobno.

Pzdr

duszek000:
A teraz pytanie do os, ktore korzystają z Anki:
1. Jest może gdzieś tam jakiś kalendarz, aby zobaczyć ile jest powtórek na każdy dzień ?
2. Mam ustawione 20 nowych słówek dziennie, a co jeżeli nie chce robić wszystkich 20 tylko chcę po 10 skończyć i przejść do powtórki tego, czego nie umiałem wśród tych 10 których się dzisiaj uczyłem ?


Jedyny sposób to informacja w Study Options (pierwsza ekran, która się po wyborze Decka) Tam masz ustawioną opcję New Cards Per Day, np. 20. Idź do browser i posegreguj sobie fiszki (opcja Sort po prawej strony u góry) za pomocą 'Due' - Anki wyświetli ci wszystkie fiszki w kolejności w jakiej będą się pojawiać przy odpytywaniu. Popatrz na pierwsze dwadzieścia, to będą włąśnie te, które mają się pojawić.

W Study options masz nastepujące informacje:

Reviews due - ilość wyznaczony powtórek na dany dzień
New Today - ilość nowych fiszek, które Anki dziś wprowadzi (ta wartość zależy od tego co ustawisz w New Cards Per Day i oczywiście od tego czy masz wystarczającą ilość nieużywanych fiszek :) )
New Total - całkowita ilość nowych fiszek jakie masz w Decku, których się jeszcze nie uczyłeś


Pzdr

duszek000:

Anki przecież korzysta z algorytmu SuperMemo. Autor na swojej stronie napisał także, że program wyznacza powtórki za X godzin, ale należy uczyć się z programem raz dziennie a nie co X godzin.

Myślę, że nic nie stoi na przeszkodzie, żeby robić to co X godz, jeśli ktoś akurat ma czas (ferie, urlop, weekend, wakacje, itp). Natomiast, jak powiedziałeś, wystarczy robić to raz dziennie.

espano mogłabyś napisać do mnie na [gg] ?

Ciekawa ta dyskusja, a ja również korzystam z rad espano, więc jeśli to nie problem zostańcie z nią na forum.
Mam pytanie o opcję edytora HTML. Czy można w jakiś sposób skopiować ze strony www, oczywiście mam na myśli słownik, jej treść razem z zachowaniem tego kodu, tak żeby potem wkleić to w tego edytora. Chodzi mi o to czy w ten sposób zachowało by się formatowanie? Może można by tak zrobić posługując się jakimś zewnętrznym edytorem programem? Jakieś pomysły?

na goldenline.pl pracownik SM napisał, że trwają testy synchronizacji SM UX--->Internetowa platforma SM ---> SM PDA
Teraz jest dylemat czy zostać z Anki czy jednak znów wrócić do SM.
Ogromną zaletą Anki jest to, że tworzy mi automatycznie karte Q-A A-Q co jest dla mnie bardzo przydatne, ale z 2giej strony, jakoś nie jestem w 100% przekonany do algorytmu wykorzystywanego przez Anki :)

Ja też otrzymałem informację, że trwają prace nad synchronizacją i że obejmie wszystkie platformy pc-net-mobile-iphone. Tylko pozostaje pytanie czy ta synchronizacja będzie dotyczyła baz komercyjnych czy też będzie mogła być wykorzystywana do własnych baz. Chyba w aplikacji na Iphona można dodawać swoje elementy, ale importować ich z kompa chyba jeszcze nie można. Trzeba by się dokładnie dopytać w tej firmie. W każdym razie stawiają na IPhona.
Chociaż projekt Anki też będzie się zmieniał, ale kierunki mogą być różne. Autor pisze o planach na przyszłe miesiące. Prawdopodobnie będzie chciał uczynić projekt bardziej komercyjnym, przynajmniej jeśli chodzi o część online.
http://groups.google.com/group/ankisrs/browse_thread/thread/94fbe219276ad87d
Z drugiej strony istnienie firmy supermemo też gwarantuje rozwój projektu, a twórca Anki choć deklaruje, że zajmie się nim w formie full time może zmienić plany w zależności od jego sytuacji życiowej.

Na czym polegają twoje wątpliwości co do algorytmu? Tu masz opisany zastosowany w Anki algorytm http://ichi2.net/anki/wiki/FrequentlyAskedQuestions

W Anki o wiele szybciej i prościej tworzy mi się bazy i dodatkowo jest synchronizacja co jest ogromnym plusem.
Jeżeli chodzi o SM, algorytm itp - wiemy, że ciągle program i algorytm będzie rozwijany a program Anki niekoniecznie. Stąd moje wątpliwości

Cóż, każda opcja ma swoje wady i zalety. Ale wydaje mi się, że z tym algorytmem to nie ma co przesadzać. Po pierwsze każdy człowiek ma inną pamięć. Po drugie w rożny sposób zapamiętujesz słówka. Jedne lepiej, inne gorzej i to nie zależy tylko od algorytmu, bo przecież używasz słówek również nie korzystając z programu, co nie jest bez znaczenia dla procesów pamięci. W końcu po to są te programy żeby kuć słówka, ale używać ich poza programem. Więc wszelkie algorytmy są do pewnego stopnia umowne i wynikają z mniej lub bardziej teoretycznych założeń.
A jeżeli chodzi o sm ux, to rozwija się w dość żółwim tempie. Zmiany pojawiają się co kilka miesięcy i nie są zbyt znaczące. Gdyby nie wtyczki, ux nadal byłby bardzo toporny. Samo założenie, że możliwości edycyjne są ograniczone ze względu na konieczność maksymalnego ułatwienia obsługi jest żałosne. Mi kilka ikonek więcej nie zrobiłoby różnicy, a nawet bardzo pomogło. Jest jasne, że chodzi to o sprzedaż drogiego profesjonalnego edytora, a wersja darmowa służy do promocji i obsługi plików demo.
Na jakieś rewolucje się nie zanosi. Firma raczej z dystansem podchodzi do rozwijania darmowej wersji. Zanim się doczekamy naprawdę dobrego produktu do robienia własnych baz prawdopodobnie całkiem dobrze nauczysz się języka :)
Najlepszym rozwiązaniem byłoby wziąć pod uwagę wszystkie wady i zalety różnych programów i napisać nowy program. Jeśli chodzi o ux, to liczę na dalszy rozwój wtyczek i opcję synchronizacji. Myślę, że rynek jednak z czasem wymusi zmiany w pozytywnym kierunku. Warto jednak o tym pisać, choćby na goldenline. Widzę, że przedstawiciele firmy odwiedzają tamto forum, więc może wezmą pod uwagę niektóre kwestie.

Po kolei:
1. Nie ma dowodów, że aktualny i nowe algorytmy SM są lub będą lepsze niż Anki. To samo dotyczy Full Recall który szczyci się, że ma algorytm lepszy niż SM. Teraz pytanie czy bardziej skomplikowany oznacza lepszy? Jeżeli zapamiętujesz wyrazy dzięki algorytmowi Anki i przy powtórkach je pamiętasz i pamiętasz je później to czy po SM lub FullRecall pamiętasz je "lepiej"? "inaczej" ? "przez sen" ;). Zapamiętany wyraz to zapamiętany wyraz, początkowe bardzo proste algorytmy używane na papierkowych fiszkach nieźle działały, potem SM-2 był niejako rewolucją, która powinna faktycznie dać lepsze efekty. Wszystkie jego późniejsze modyfikacje jakich dokonali Anki, SM i FR nie wnoszą nic więcej oprócz przechwalania się który lepszy. Mnemosymne używa nadal SM-2 bez modyfikacji i wielu ludzi go używa i chwali i zapamiętują na nim tak samo dobrze jak na tych skomplikowanych.
2. Anki istnieje dłużej niż jakikolwiek inny program łącznie z SM i Mnemosymne więc skąd te wnioski, że nagle coś by się miało z nim stać? Sprawa jest prosta, program jest darmowy, podoba ci się ? możesz dać dotacje. Jak nie będzie się rozwijał to czy autor dostanie dotację? No i wszystko jasne. Zresztą moim zdaniem jest na tym poziomie rozwoju po tylu latach nie wiem czy dużo opcji tam się da dodać i czy faktycznie mają one jakiś sens oprócz kosmetycznych. Sadzisz ze SM nagle zyska supermoce i dzięki nim wyrazy same zaczną Ci wskakiwać do głowy? Powtarzam dalszy rozwój wszystkich tych programów oprócz ułatwiania budowania baz, kosmetycznych zmian, wyglądu i ułatwień w obsłudze nie będzie miał wpływu na proces zapamiętywania. I tyle.
3. Jest może gdzieś tam jakiś kalendarz, aby zobaczyć ile jest powtórek na każdy dzień ? Kliknij Graphs i pierwsza tabelka Due, pokazuje ile powtórek będziesz miał w dany dzień, możesz sprawdzić na okes od 7 dni do 5 lat.

OK, istnieje długo itp, ale zauważ że autor Anki sam musi opłacać serwer, udostępnia miejsce na to, aby przechowywać i synchronizować swoje postępy w nauce i karty - i nie wiadomo czy dostaje tyle kasy od innych aby to opłacić.
Jeżeli SuperMemo zrobi synchronizacje UX - net - PDA to jest o wiele większe prawdopodobieństwo, że będzie to działało o wiele dłużej niż projekt 1 człowieka, który teoretycznie sam utrzymuje serwery itp :)

Niestety, nie mam GG, i w ogóle nie używam żadnego komunikatora :(.

Dla mnie kwestia freeware vs no-freeware nie ma większego znaczenia. Anki jest freeware. Super. Korzystamy z tego. Ale nie dlatego go wybrałam. To, że jest freeware jest dla mnie po prostu przyjemnym dodatkiem. Gdyby nawet Damien Elmes nie wytrzymał finansowo i zrobił z Anki Shareware, też bym go kupiła, bo uważam, że jest po prostu dobry i byłby wart swojej ceny. Przecież za Supermemo też płacimy i za Prof Henry, nie są one przecież darmowe, a czy one są naprawdę lepsze od Anki? Wolałabym wydać $50 na Anki, niż na Supermemo.

Ja tam podchodzę sceptycznie do różnych obiecanek firm, a zwłaszcza firmy Supermemo.

Prawda jest taka, że mieli 12 na to, żeby ulepszyć program. Obecne ostatnie dziecko Supermemo 2008 ( http://www.super-memo.com/supermemo2008.html ) wygląda dokładnie tak samo, jak Supermemo 98. Ma wprawdzie trochę więcej opcji, różnych gadgetów, niby "usprawnień", ale w głębi jest to ten sam program, co 98. Ten sam pokraczny "design", toporne rejestry, zawieszające się opcje, brak wsparcia dla Unicode. O ile w 98 to było być może zrozumiałe, to w 2010 jest już co najmniej zaskakujące, a moim zdaniem świadczy po prostu o lekceważeniu klienta.

Jak już było wyżej wspomniane druga linia UX też pozostawia wiele do życzenia, nie wspomnę już tak zachwalanym przez nich Supermemo.net, które zupełnie nie nadaje się do profesjonalnych zastosowań i tworzenia profesjonalnej bazy wiedzy (więcej na ten temat np. w recenzji:
http://www.antimoon.com/blog/2010/03/1-minute-review-supermemo-net/ )


Wątpię, czy ta firma jest w stanie zaoferować cokolwiek na zadowalającym poziomie...

Ja już to przerabiałam przez ponad dwa lata i za dokładkę dziękuję.

Jeszcze kilka linków, które może kogoś zainteresują:

http://www.omniglot.com/index.htm

http://www.ludism.org/mentat/SpacedRepetition

trochę o Anki i SRS, na forum poświęconym nauce Chińskiego: http://www.chinese-forums.com/tags.php?tag=anki



jak formułować dobre, efektywne Q/A w programach typu Anki/Mnemosyne/Supermemo:



http://www.supermemo.com/articles/20rules.htm

http://ichi2.net/anki/wiki/TheTimerAndShortQuestions

http://www.supermemo.com/help/faq/ks.htm

http://www.antimoon.com/how/usingsm-makeitems.htm

Pzdr

http://www.omniglot.com/language/srs.php

Mam kolejne pytanie co do tego programu.
Dzisiaj powtarzałem kolejne słówka z języka rosyjskiego - łącznie miałem do powtórki 14 słówek. 3 pierwszych nie znałem, więc kliknąłem odpowiednią ocenę i zobaczyłem, że będę je jeszcze dzisiaj powtarzać więc wszystko OK.
Gdy na kolejnego słówka nie znałem i kliknąłem "nie wiem" to ilość słówek do powtórki w dniu dzisiejszym zmieniła się z 8 do 4 ... dlaczego Anki 'usunęło" z powtórki 4 słówka ? W supermemo jak mam do powtórki 10 słówek to 10 muszę zrobić dzisiaj a nie, że po 3 odpowiedziach 'nie wiem" są one usuwane .... ??

Nie mam pojęcia, trudno mi ci coś poradzić. Musiałabym widzieć twoje ustawienia w Anki. Może coś niechcący wcisnąłeś?

Mogę jedynie zasugerować coś. Być może jest to rozwiązanie, a być może nie.

W Anki w 'Study options' masz coś takiego jak 'Session Limit'. Domyślnie jest tam wpisane 10 minut. To znaczy, że po 10 min Anki przerwie ci sesje powtórkową i wyświetli podsumowanie. Może właśnie to się stało?

Oczywiście możesz wrócić do powtórek, albo, jeśli cię to irytuje, zmodyfikuj dane w 'Session Limit', wpisz tam np. 60 albo 90.

Tutaj jest wyjaśnienie tej:
http://ichi2.net/anki/wiki/StudyOptions

Jeszcze jedno mi przyszło do głowy.

Anki wyznacza powtórki w systemie min/godz/dzień. Może więc wyznaczyło ci powtórki na te kilka brakujących wyrazów za np. 10 minut, albo 30 min i dlatego "znikły" one z listy kart, które masz powtarzać w danej chwili.

"To samo dotyczy Full Recall który szczyci się, że ma algorytm lepszy niż SM. Teraz pytanie czy bardziej skomplikowany oznacza lepszy?"

Nie zrozumiałeś tego "szczycenia się". Program Full Recall korzysta z algorytmu zapamiętywania SuperMemo, który jego autor dostał, może kupił od SuperMemo Worldu. owodzi tego fakt, że autor Full Recalla umieścił nawisko twórcy SuperMemo Dr Woźniaka wśród autorów swojego programu.

To, czym się szczyci Pan David Caliński to sieci neuronowe, które wykorzystał przy pisaniu programu FR. Ale sieci neuronowe w informatyce to tylko narzędzie. A z narzędziami bywa różnie.

Przed wiekami stolarze przy użyciu, młotków, hebli i dłut produkowali szafy gdańskie, które do dzisiaj zachwycają nas trwałością i artystycznym pięknem, a współczesne meble produkowane przy użyciu obrabiarek sterowanych komputerowo rozlatują się po 3 - 5 latach i wyglądają dużo gorzej.

Zaletą sieci neuronowych jest to, że dzięki nim łatwiej jest napisać algorytm samouczący się. Ale SM też posiada taki algorytm, tylko nie wiemy czy został napisany przy zastosowaniu SN, czy "na piechotę".

Sieci neuronowe były też zastosowane przez autorów Profesora Henry'ego, chociąż jest to fakt mało znany.

Z mojej obserwacji wynika, że Full Recall jest nieudanym klonem SuperMemo MSM, a SuperMemo UX - udanym klonem Full Recall.

Możliwe opcje:
1. to co napisał espano
2. jest limit popełnionych błędów po którym zakończa sesję (bodajże 20) też można to zmienić
3. źle kliknąłeś (najbardziej prawdopodobne) bo mi się to nie zdarzyło jak do tej pory a używam Anki już kilka miesięcy
4. czasami Anki jak ostatni wyraz znowu odpowiem źle to mi go przenosi na później i zamyka sesję (prawdopodobnie stwierdza, że się przegrzałem jak jednego wyrazu pod rząd nie umiem dobrze odpowiedzieć :D), może jest to gdzieś w ustawieniach i Ci odkłada kilka na później

Co do twoich rozważań, że autor może nagle nie mieć z czego opłacić serwera..... hmmmm od ponad 25 lat ma za co i nagle mu braknie? Kiedy tak naprawdę zaczęła się doba internetu? Jakby mu miało braknąć to na pewno nie teraz.Pozatym jak tak się stanie to przerzucisz się na Mnemosymne który ma tyle pluginów, że po ich zainstalowaniu dorówna możliwościom Anki (szkoda, że 99% możliwości zarówno SM jak i Anki są niepotrzebne, do wkuwania słówek trzeba mieć trochę chęci, program i słownik, reszta to dodatki). Spekulując tak dalej to Supermemo może dotknąć recesja, a jako firma muszą opłacać sztab marketingowy, reklamy, serwer, transport programu do sklepów i księgarni, zwracać zwroty i reklamacje, utrzymywać pewnie jakąś szybko działającą infolinię. Wydaje mi się, że to trochę więcej niż opłata za serwer + forum na którym ktoś całe technical support odwali za ciebie i jedynie co autor musi to czasem przejrzeć forum na co użytkownicy narzekają albo co sugerują i to zmodyfikować (nie umniejszam włożonej pracy tutaj, uważam, że autor właśnie zrobił znacznie więcej niż supermemo chcę tylko pokazać, że nie musi jak nie chce a program i tak raczej utrzyma się przy życiu bo nie ma poważnej konkurencji oprócz mnemosymne). No ale jak się tak boisz, że to za duży ciężar dla autora zawsze możesz wrócić do gorszego programu i trzymać kciuki, że firma spełni swoje wyborcze obietnice. Przecież nikt Cię nie zmusza do żadnego wyboru i nawet rozumiem ludzi którzy używają SM (no dobra nie rozumiem, ale staram się zrozumieć :D) więc zawsze możesz wrócić, zapłacić im grubą kasę i odetchnąć z ulgą i spać spokojnie bez koszmarów że twoja baza ulegnie autodestrukcji bo autor zachoruje na schizofrenię i następna aktualizacja będzie zawierać procedurę zdalnego auto-zniszczenia.

jeszcze trochę linków:

http://foolsworkshop.com/reviews/anki-review

http://foolsworkshop.com/reviews/anki-all-the-way

http://foolsworkshop.com/reviews/mnemosyne-review

recenzje i porównanie różnych programów typu "Spaced Repetition":

http://www.quingle.com/softarea/flash-wi.htm

Dlaczego przy sprawdzaniu pisowni pokazuje mi cześć liter na czerwono a część na zielono przy wpisaniu poprawnej odpowiedzi? Dodatkowo sam dodaje jakieś spacje między literami jednego wyrazu. W ustawieniach dla każdej karty i pola mam tą samą czcionkę. Czy nie powinno być tak, że poprawnie wpisany tekst (nawet ten zawierający spacje między wyrazami) pokazuje cały na zielono, a źle wpisany cały na czerwono?

Co to są fakty? Do czego służą?

Jeśli pokazuje ci jakąś literę na czerwono, to znaczy, że źle ją wpisałeś.

"Czy nie powinno być tak, że poprawnie wpisany tekst (nawet ten zawierający spacje między wyrazami) pokazuje cały na zielono,"

Tak właśnie jest. Nie zaobserwowałam, żadnych dziwnych zachowań używając 'spelling tests'. U mnie wszystko działa OK.

"a źle wpisany cały na czerwono?"

Anki porównuje litery w wyrazie, więc te litery, które wpisałeś poprawnie będą na zielono, a te które nie zgadzają się ze wzorem będą na czerwono.

Coś mi nie gra wciąż z Anki.
Gdy powtarzam "karty do powtórki" to coś jest nie tak - miałem 8 kart, odpowiadam na 1 kartę "nie wiem" więc teoretycznie powinno być 7 kart do powtórki a Anki zabrał mi 2 karty i do powtórki było tylko 6...Dlaczego tak się dzieje ?

A pamiętasz, że stworzyłeś podwójne karty (tzn. w obie strony A-Q, Q-A)? I pewnie ustawiłeś sobie jakieś opóźnienie dla Q-A, żeby od razu nie pojawiało się po A-Q, prawda? To pewnie jest przyczyną całego zamieszania.

Anki bierze pierwszą parę Q-A1, A-Q1. Jak odpowiesz na Q-A1, Anki prawdopodobnie automatycznie "znika" ci A-Q1, i pokaże ci ją dopiero za jakiś czas (ten, który sobie wybrałeś w opcjach), i automatycznie przechodzi do pary A-Q2, Q-A2, z którą zrobi to samo.

Pzdr